ECK I&T 웹진에도 소개되었던 윤지나 통역사님이 집필하신 책입니다.
열정은 단연 최고지만 번역은 여전히 서툰 당신
실력은 뛰어나지만 일감을 찾지 못해 걱정하는 당신
빡빡한 번역 마감을 맞추지 못해 늘 허덕이는 당신
프로 번역가를 꿈꾸는 좌충우돌 초보 번역가, 바로 당신을 위한 책!
- 저자 윤지나지음
출판사 소란 2013.04.20
책소개
『처음부터 실패 없는 일본어 번역』은 초보 번역가들을 위한 교재이다. 단순한 번역 스킬만을 다루지 않고 번역가로서 갖춰야 할 마음과 자세, 다양한 유형의 번역 실무와 번역 수주, 번역료 협상, 분쟁 등 실무적인 부분까지 총망라했다. 서툰 번역 실력을 잡고 프로 번역가로서 성공하기 위한 노하우를 제시하고 있다. -