ECK통번역센터는 지난 9월 말에 시작하여 10월에 완료된 번역건이 책자로 발간되었습니다. 이번 책자 번역은 베트남어, 중국어 두개의 언어로 진행을 하였었구요, 다문화 그리고 법률에 관련된 내용이 많았지만, 제2외국어, 다국어 번역, 통역에 뛰어난 ECK통번역센터는 전문 번역사님을 보유하고있어 완성도 높은 번역을 납품할 수 있었습니다.주 내용은 결혼이민여성들의 고민거리, 실생활에서 알아야하는 법률 그리고 결혼이민여성을 위한 정보가 들어있는 책자입니다. 대구지방검찰청 포항지청과 법사랑위원 포항지역연합회서 출간한 "다문화 희망의 등대" 책자는 관내 거주하는 결혼이민여성을 위하여 1,500개의 책자를 배부하였다고 합니다 :) 저희가 번역한 책자가 좋은 곳에 쓰여져서 정말 기쁩니다. 저희 나라에는 현재 다문화가정이 정말 많은데, 이 책자로 인해서 그들의 고민이 해결이 되었으면 좋겠습니다. |