명대사로 배우는 중국어 那些年,我们一起追的女孩 세번째 시간

안녕하세요^^ 那些年,我们一起追的女孩 세 번째 시간입니다.

대사를 다 외울 수만 있다면 얼마나 좋을까요?

션쟈이 하는 말은 다 일리가 있네요. 주옥 같은 대사들~~

커징텅 : 欠你钱喔 我干嘛听你的

션쟈이 : 因为我不想瞧不起你

커징텅 : 妈啦 成绩好就可以瞧不起人 那你继续好了 我又没差

션쟈이 : 我瞧不起的 不是成绩不好的人 我瞧不起的 是一个明明自己不努力念书 却只会瞧不起用功念书的人

예문) 欠他的钱已经偿清了 qiàn tā de qián yǐjing chángqīng le

그에게 빚진 돈은 이미 다 갚았다

예문) 上海人瞧不起乡下人 Shànghǎi rén qiáo bu qǐ xiāngxiarén

상해(上海) 사람은 시골 사람을 깔본다

커징텅 : 念书好烦

션쟈이 : 所以会念书的人很厉害啊

예문) 这些话都听烦了

그런 말은 지겹도록 들었다

션쟈이 : 他成绩能看吗

후쟈웨이 : 也不干你的事啊

션쟈이 : 真的很烂耶

후쟈웨이 : 那也不干你的事啊

션쟈이 : 我讨厌什么都不努力 却一点也没有自觉的人

★★ 什么都/一点也  이렇게 씁니다.

我 什 么 都 不 怕。

나는 어느 것도 무섭지 않다.

一 点 儿 也 不 辣.

조금도 맵지 않아요.

★★ 什么都/一点也 비슷한 부정사들~

 ~마저/조차 ~하다　 連~也/都~

 반드시 ~하려고 한다 非要~不可

 조금도 ~하지 않다 一点儿~也/都不~ / 조금도~이(가) 없다 一点儿~也/都沒有

 더 이상 ~하지 않겠다　 再也不~了 / 더할 나위 없이 ~하다 再~不過了

 ~하지 않는 것이 아니다 不是不~ / ~하지 않는 것이 아니라 ~다 不是不~, 是~

 아무것도 ~지 않다 什么都不~ / 아무 ~도 ~지 않다 什么~都~不~

 어떻게 ~하지 않을 수 있겠어? 怎么能~呢?

 아직 ~하지 않았다 還沒~呢