10분만에 배우는 중국어-我可能不會愛你

第三集  첫번째 시간

1.又青：哎，李大仁，你有没有发现人与人之间充满了很多矛盾和对立，

这是吸引人的原因，但也可能是灾难的开始 。

요우칭 : 에이, 리따런, 너는 사람들간에 많은 모순과 대립한다는 걸 아니?

이건 흥미를 불러일으킬 수 있지만 갈등의 시작이기도 해

2. 又青：承认自己受伤了，并不丢脸。

요우칭 : 상처받은 걸 인정해. 절대 창피한 일이 아냐

3. 又青：人生充满了战争，为了一个男人，也有可能为了一双鞋，或许只是...为了我们的不甘心，

问题是，争得花容失色狼狈不堪的我们，真的胜利了吗？

요우칭 : 인생은 전쟁의 연속이야, 남자를 위해 때론 구두를 위해, 혹은 그저 기분이 나빠서

문제는 그러느라 화장이 번지고 곤궁에 처하는 게 진정한 승리라 할 수 있니?

4. 又青：有的时候爱情就是一个Moment的问题,错过了就没有了。

요우칭 : 어떨 때는 사랑은 순간의 문제인 거 같아. 지나쳐버리면 없지.

5. 又青：对女人来说，被解救的这件事情，是多么的令人砰然心动！

요우칭 : 여자한테 위기에서 구출 받는 거란 얼마나 가슴을 뛰게 하는 일인지 아니!

6. 大仁：就像爱情一样，有人喜欢干净利落的答案，

有人喜欢黏不拉搭的过程。

따런 : 사랑도 마찬가지야, 어떤 사람은 깔끔한 걸 좋아하고

어떤 사람은 끈적끈적한 걸 좋아하지

7. 大仁：为了不要受伤，当然要努力啊，努力地吸取前车之鉴，

努力地全面考虑，冷静分析。

따런 : 상처받지 않기 위해 당연히 노력해야지. 경각심을 가지고

전반적인 면을 다 고려해서 냉정하게 판단해야지.

又青：分析 分析，你真的以为结婚是数学方程式，可以精准地算出未来啊。

요우칭 : 분석, 분석, 너는 정말 결혼이 수학 방정식처럼 정해진 답이 나올 줄 아니?

大仁：虽然算不出标准答案，至少看得出一点端倪吧。

따런 : 비록 답은 못 찾더라도 실마리를 찾을 수 있잖아.

8. 又青：男人总是迷恋永远的二十五岁。

요우칭 : 남자는 영원히 여자 25살하고 연애하잖아.

9. 大仁：Moment只适用于动情激素，却不能走一辈子。

따런 : 순간은 호르몬의 문제야, 평생을 갈 수 없어.