10분만에 배우는 중국어-我可能不會愛你

第二集  다섯 번째 시간

20. 又青：…下午…就…很无聊啊…怕真的被你赢走十万块，

所以把我身边的单身男人全列了出来，结果发现，竟然没有一个可以努力的对象？

不然就是感觉OK，条件不OK；不然就是条件OK，感觉不对。怎麼办？

요우칭 : 오후에 너무 심심해서 말이지, 또 너한테 내기에 져서 진짜 십만콰이를 줘야 할까봐

내 주변 싱글남들을 다 생각해 봤어, 결국 나는 알았지, 노력할 가치 있는 남자도 없다고.

감정이 괜찮다 싶으면 조건이 아니고 조건이 괜찮다 싶으면 감정이 안 생기고 어떡하지?

21. 又青：其实很简单，不要长得歪瓜劣枣，

薪水跟我差不多，甚至低一点也没关系，可是只要有进取心，不是只拿上班当成赚钱工具的，我也OK。

最最重要的是，我们要有很多话可以讲。

…我不要那种除了「我爱你」、「给我一杯水」就无话可说的人陪我走一辈子。

요우칭 : 간단해. 생긴 게 완전 못생기지만 않고

월급이 나랑 비슷하거나 심지어 적어도 상관없어. 돈 버는 기계만 아니면 나는 다 ok이야,

가장 중요한 건 우리 사이에 대화거리가 많아야 한다는 거야.

사랑해, 물좀, 이거 말고 대화거리가 없는 사람과 산다는 건 정말 싫어.

22. 大仁：你放心，人生的路还很长很长，沿路你还要遇到好多好多人，

不要在那边自己吓自己。

又青：可是我每天都工作...工作工作的，是要到哪里去遇到人啊

大仁：如果真的遇不到的话，到时候我陪你去住安养中心啊

又青：一言为定

大仁：除非你跟我绝交。那如果我遇不到人，你会陪我去住吗

又青：不会

大仁：我完全不意外

따런 : 걱정마, 인생은 아직 길어, 걷다가 우연히 정말 좋은 사람을 만날 수 도 있지,

괜히 스스로 걱정시키지 마

요우칭 : 그렇지만 매일 일..일..일인데 어디가서 사람을 만나니?

따런 : 만일 네가 아무도 만나지 못한다 하면 내가 너를 데리고 양로원에 갈게.

요우칭 : 약속한 거다

따런 : 네가 나랑 절교만 하지 않는다면. 만일 내가 아무랑 만나지 않으면 너는 날 부양할거야?

요우칭 : 아니

따런 : 별로 놀랍지도 않다.