10분만에 배우는 중국어-我可能不會愛你

第二集 첫 번째 시간  

1. 又青：有时候我觉得，那就是我的人生。一直在等待那个......提领我的人......

要是万一，「我被遗失了」该怎麼办？……我在这儿，而你在遥远的那儿。…

那麼，将会是谁来帮你找到我，或是帮我找到你呢

요우칭 : 가끔 나는 이게 내 인생인가 생각해. 누군가 나를 데려가 주길 바라는.이 캐리어처럼..

만일 말이야. 내가 기억을 잃으면 어떡하지? 나는 여기 있고 너는 멀리 있어.

누가 너를 도와 나를 찾지, 아님 누가 나를 도와 너를 찾지?

2. 助理：她其实人还不错，虽然有点难伺候，但是后来我才发现，

她的脸天生就是一种自然臭，加上个性又好强，所以才会看起来不讨喜…

不过她长得还不错喔，只是三十岁了还孤家寡人……唉，

可怜啊，我妈说喔，女强人的感情就是「稳死」！

보조 : 그녀는 사람은 좋아요, 모시기 힘들어서 그렇지. 뒤늦게 안 사실이지만

그녀의 인상자체가 그런 거더라구요. 성격도 강하고 해서 사랑스러워 보이지 않는 거지.

생긴거는 예뻐요. 30살인데 아직 노처녀라는 거 빼고요.

안됐어요. 우리엄마가 그러는 데 여자가 강하면 끝난 거래요.

3. 出租车司机：…那如果喔，如果你只有最后一次机会谈恋爱，

你会跟刚刚那个女朋友谈恋爱吗？很多事情，都会剩下最后一次机会，就像我，

今天是我最后一天开车，因为我得了大肠癌。所以我决定，

要好好的治好我的病，然后好好的去做一些我以前想做，可是却没有做的事情。

谈恋爱也是其中一个。

택시기사 : 만일 당신이 이게 마지막 연애할 수 있는 기회라고 한다면

방금 내린 그 여자와 사귀겠어요? 많은 일이 있죠. 저처럼 마지막 기회만을 남겨 둔 것처럼.

오늘은 제 마지막 택시운행날이에요. 제가 대장암에 걸렸거든요. 그래서 저는 결심했죠.

암 치료를 열심히 하고 이제까지 하고 싶었던 일을 할 거예요. 이제까지 하지 않았던..

연애도 그 중 하나겠죠.

4.程爸：男人蠢的很，就喜欢当英雄！

所以娶个年纪大的老婆、能干的老婆，

那不老当不了英雄？就只好在外面搞怪啦。

요우칭아빠 : 남자는 너무 단순해서 영웅이 되길 원하지.

그래서 연상의 능력 있는 부인을 얻었을 때 영웅이 되지 못하는 거야.

그러니 밖에서 이상한 짓이나 하지.

5.又青：我再说最后一次喔……李、大、仁、是、永、远、的、朋、友。

요우칭 : 다시 한 번 말하겠는데 리따런은 영원히 친구예요.