10분만에 배우는 중국어-我可能不會愛你

第一集 네 번째 시간

14. 又青：这什麼啊？猫咪卡到臭豆腐里

  요우칭 : 이게 뭐야? 키티가 두부에 끼여있네.

15. 大仁说：与众不同这件事，常常让它「卡住」，卡在「自己的原则里」、

卡在「该不该妥协的挣扎里」、卡在「会不会全世界都对了，只有我的坚持是错的迷失里」……

 따런 : 다른 사람들과 다르다는 건 종종 압박감을 주지, 자신의 원칙과

 쟁점속에 타협을 하던 안하던,  모두 맞다고 하는 데 자신의 신념은 미스테리가 되지

16. 大仁说：不要害怕自己的不一样，不要把约定俗当诚信条，

要勇敢的活出自己的精神！

따런 : 자신이 다르다고 해서 두려워 하지마,

자신의 생각을 소신있게 드러내.

17. 大仁说：正义、直率、聪明、磊落，还有你的不轻易妥协…程又青就是这麼独一无二，

只是没有人懂，这或许也是别人觉得你最不完美的地方吧

정의롭고 , 총명하지, 준수하지, 쉽게 타협 안하지, 청요우칭은 세상에 하나뿐이야,

다른 사람들이 몰라서 그렇지, 아마 이게 다른 사람들 생각에 제일 완전치 못한 부분일거야.

又青说：你的意思是…… 实事求是、追根究底是我的不完美？

又或者聪明机智、不轻易被感动是我的不完美？

요우칭 : 네 말은… 실사구시, 진상추구하는 게 내 부족한 부분이라고?

총명하고 기지있고 쉽게 감동하지 않는 게 부족하다는 거야?

18. 又青说：所以你们男人就是因为自卑、草包，才会不管二十岁、三十岁、四十岁、五十岁，

都只想跟25岁以下的美眉谈恋爱，那样就不会有人打断你们的话、纠正你们的愚蠢、

逮住你们的要害！…对吧？

요우칭 : 너네 남자들은 패배감과 멍청해서 20살, 30살, 40살, 50살이건

모두 25살이하의 젊은 것들하고만 연애를 하니, 그래야지 말도 안 자르고 바가지도 안긁고

너희들의 뒷덜미 붙잡지도 않을 테고… 맞지?

19. 大仁说：程又青，虽然我不够积极进取，但还是有人觉得我帅，全世界也许只有你看不出来吧。

 따런 : 청요우칭, 내가 적극적이고 진취적이지 않아도 날 멋있다고 생각하는 사람도 있다구,,

 세상에서 너만 모르는 거야.