만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 10

可怕的基因

kě pà de jī yīn

무서운 유전자

懒羊羊 ：      一天中最幸福的时光终于来临了

lǎn yáng yáng  ：  yì tiān zhōng zuì xìngfú deshíguāng zhōngyú láilín le

란양양 :             드디어 하루 중 제일 행복한 때가 왔다

喜羊羊　：　  美羊羊, 你就吃这么少啊

xǐ yáng yáng 　：　měi yáng yáng ,nǐ jiù chī zhè me shǎo a

시양양 :              메이양양, 넌 왜이렇게 적게 먹어

沸羊羊：      是啊

fei yáng yáng：  shì a

페이양양 :          그래

沸羊羊：     就这么几根草，能吃饱吗

fei yáng yáng：  jiù zhè me jǐ gēn cǎo ，néng chī bǎo ma

페이양양 :         풀 몇 가지로 , 배부를 수가 있어?

懒羊羊：      能饱。。。　都在我肚子里了

lǎn yáng yáng ：  néngbǎo。。。　dōu zài wǒ dù zǐ lǐ le

란양양 :           배부르지 그럼... 모두 내 뱃속에 있잖아.

暖羊羊：　    懒羊羊， 你又吃掉美羊羊那份了

nuǎn yáng yáng：　lǎn yáng yáng， nǐ yòu chīdiào měiyángyáng nàfèn le

놘양양 :            란양양, 너가 또 메이양양의 몫까지 먹은게군. 

懒羊羊：     是她让我吃的

lǎnyáng yáng：   shì tā ràng wǒ chī de

란양양 :            쟤가 나보고 먹으라 했어.

美羊羊：　    我真的够了

měi yáng yáng ：　wǒ zhēn de gòu le

메이양양 :        난 이거면 충분해

喜羊羊：   你是不是得了厌食症啊

xǐyáng yáng：  nǐ shì bú shì dé le yàn shí zhèng a

시양양 :        너 혹시 거식증에 걸린거 아니니

暖羊羊：　    她是想减肥的

nuǎnyáng yáng：　 tā shì xiǎng jiǎn féi de

놘양양 :             다이어트하고 싶은거겠지

美羊羊：     没有。。。　我只是没胃口

měi yáng yáng： méi yǒu 。。。　wǒ zhǐ shì méi wèi kǒu 

메이양양 :        아니야.. 난 그냥 입맛이 없을 뿐이야.

沸羊羊：     一定是因为减肥而得了厌食症

fei yáng yáng:   yí dìng shì yīn wèi jiǎn féi ér dé le yán shí zhèng 

페이양양:        다이어트를 하기 위해 거식증에 걸린게 분명해

美羊羊：　    我就是不想吃东西

měi  yáng yáng：　wǒ jiù shì bù xiǎng chī dōng xi

메이양양 :            난 그냥 먹고 싶지 않을 분이야

喜羊羊 ：　 美羊羊饿晕了

xǐ yáng yáng:     měi yáng yáng è yūn le  

시양양 :         메이양양이 배고파서 어지러운 가봐

喜羊羊：     快点，去叫村长来

xǐ  yáng yáng：  kuài diǎn ，qù jiào cūn zhǎng lái 

시양양 :           빨리 가서 촌장님을 모셔와야겠어.

출처: http://kr.cntv.cn/lm/animation/play/xiyangyanghehuitailang/index.shtml