만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 6

三分钟环游世界

sān fèn zhōng huán yóu shì jiè

3분간 세계여행

羊羊们：      好逼真啊     是真的

yáng yáng men ：hǎo bī zhēn a     shì zhēn de

양떼들 :          정말로 진짜 같아    정말이네

모래로 만든 세계 유물들을 보며 감탄하고 있는데..

란양양이 재채기를 해서 무너진다.

沸羊羊：     懒羊羊 , 你...

fèi yáng yáng ：lǎn yáng yáng  , nǐ ...

페이양양 :      란양양, 너...

村长：    这些地方我年轻的时候都去过了

cūn zhǎng ：zhè xiē dì fang wǒ nián qīng de shí hòu dōu qù guò le

촌장님 :     여기 이곳은 내가 젊었을 때 모두 가봤었어

세계여행기념사진을 자랑하는 춘장님

羊羊们：      好厉害                                 村长~~~

yáng yáng men ：hǎo lì hài                                              cūn zhǎng ~~~

양떼들 :             대단해요~                                          촌장님...!! (조르는 양떼들. 당황한 촌장님)

村长：    就在这里吧

cūn zhǎng ：jiù zài zhè lǐ ba

촌장님 :    이곳이면 되겠어

这里是哪里

zhè lǐ shì nǎ lǐ

여기가 어디지?

(밤에 몰래 촌장님 혼자 공터에 피라미드를 만드셨다.)

怎么这么黑？

zěn me zhè me hēi ？

왜 이렇게 어두워?

救命啊

jiù mìng a

사람살려

공사하다가 어려움을 많이 겪는 촌장님

그래도 결국 세계 유물들을 만들어낸 촌장님~

시양양과 친구들이 좋아할 것을 생각하며 준비한다

출처: http://kr.cntv.cn/lm/animation/play/xiyangyanghehuitailang/index.shtml