만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 3

[제3화]

最强对手 

zuì qiáng duì shǒu

강한 상대

你懂什么，这叫作出奇不意

nǐ dǒng shé n me ，zhè jiào zuò chū qí bú yì

너가 뭘알아, 이런 걸 예기치 못했다고 해.

( 수풀 속에서 몰래 숨어서 양떼들 쫓아 오다가

햇님한테 들킨 상황에 괜히 햇님한테 화풀이하는 후에이타이랑 )​

灰太狼来了

huī tài láng lái le

후이타이랑이 오고 있어! ​(늑대가 온다!!!)

快跑

kuài pǎo

빨리 뛰어 (빨리 도망가)

糟了，被发现了

zāo le ，bèi fā xiàn le

망쳤어, 들켜버렸네. ( 양들이 다 도망가버린 상황)

* 糟了=糟糕 zāo gāo  : 망했다. (일이 뒤틀렸을 때)

小羊们，你们是跳不掉的

xiǎo yáng men ，nǐ men shì tiào bú diào de

새끼 양들아, 너희들 도망 못가 (으름장을 놓는 후에이타이랑)

​*跳 不掉 : V + 不掉 모두 다 끝까지 v 할 수 없다.

…‧budiào:  …할수없다

灰太狼先生

huī tài láng xiān shēng

후이타이랑 (씨) ~~ (약올리는 시양양)

我们走了

wǒ men zǒu le

우린 간다~  (잘있거라)

你就在这里晒晒太阳吧

nǐ jiù zài zhè lǐ shài shài tài yáng ba

넌 여기서 햇빛이나 쬐고 있어~

​*晒太阳 shài tài yáng : 햇빛을 쬐다

​후에이타이랑에게 이미 덫을 두고 있었던 샤오양 친구들 다음 화에는 어떤 일이 일어날까요?ㅎㅎ

내일 또 만나요 안녕~

​

​