ECK교육 - 외국어교육

新地球

새로운 지구

作曲:林俊傑作詞:林秋離

是一種藍色的哀愁

shì yì zhǒng lán sè de āi chóu

일종의 파란색 애수

我醒在荒涼的地球

wǒ xǐng zài huāng liáng de dì qiú

난 황량한 지구에서 깨어났어

紐約在海底的角落

niǔ yuē zài hǎi dǐ de jiǎo luò

뉴욕은 바다 밑 모퉁이에 있고

陽光把大地變沙漠

yáng guāng bǎ dà dì biàn shā mò

햇빛은 대지를 사막으로 만들지

變了味道人們才開始哀悼

biàn le wèi dào rén men cái kāi shǐ āi dào

맛이 변하고 나서야 사람들은 애도하기 시작해

諷刺的是空氣很好

fěng cì de shì kōng qì hěn hǎo

우습게도 공기는 좋아

煙囪在水裡無聲飄搖

yān cōng zài shuǐ lǐ wú shēng piāo yáo

굴뚝은 물속에서 나부끼네

沒了情調人們為三餐奔跑

méi le qíng diào rén men wéi sān cān bēn pǎo

감정은 사라지고 사람들은 세 끼를 먹기위해 달려

一切的愛恨都在自尋煩惱

yī qiè de ài hèn dōu zài zì xún fán nǎo

모든 사랑과 미움은 스스로 걱정거리를 만들지

新地球他們這麼叫

xīn dì qiú tā men zhè me jiào

새로운 지구, 그들은 이렇게 불러

臉上沒有笑說著一口陌生腔調

liǎn shàng méi yǒu xiào shuō zhe yī kǒu mò shēng qiāng diào

얼굴엔 웃음이 없고 알 수 없는 말투로 이야기하면서

新地球他們很驕傲

xīn dì qiú tā men hěn jiāo ào

새로운 지구, 그들은 교만해

只是眼神有意無意的逃

zhǐ shì yǎn shén yǒu yì wú yì de táo

오로지 눈빛만이 무심코 달아나

新地球星星很閃耀

xīn dì qiú xīng xīng hěn shǎn yào

새로운 지구, 별빛이 깜빡여

遙遠海平面總是一條直線單調

yáo yuǎn hǎi píng miàn zǒng shì yī tiáo zhí xiàn dān diào

먼 해수면은 언제나 일직선으로 단조로워

新地球永遠回不到

xīn dì qiú yǒng yuǎn huí bú dào

새로운 지구, 영원히 돌아올 수 없어

那一年那年被遺忘的小島

nà yī nián nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

그 해, 그 때 잊혀질 작은 섬

灰色的土地很枯燥

huī sè de tǔ dì hěn kū zào

잿빛 땅은 무미건조하고

人們的娛樂好無聊
rén men de yú lè hǎo wú liáo

사람들의 오락은 재미없어

轉圈圈不停轉圈圈然後摔倒

zhuǎn quān quān bù tíng zhuǎn quān quān rán hòu shuāi dǎo

돌고 끊임없이 돌다가 쓰러져

地平線眺望地平線默默祈禱

dì píng xiàn tiào wàng dì píng xiàn mò mò qí dǎo

지평선을 바라보며 조용히 기도해

沒有颶風就好

méi yǒu jù fēng jiù hǎo

허리케인만 오지 않으면 좋겠다고.

新地球他們跑不了

xīn dì qiú tā men pǎo bú le

새로운 지구, 그들은 뛸 수 없어

像是個圈套只能庸庸碌碌到老

xiàng shì gè quān tào zhī néng yōng yōng lù lù dào lǎo

마치 덫처럼 평범하고 보잘것없이 늙어가

新地球他們的監牢

xīn dì qiú tā men de jiān láo

새로운 지구, 그들의 감옥

只是眼神悲傷難以去掉

zhǐ shì yǎn shén bēi shāng nán yǐ qù diào

오직 눈빛만이 슬퍼하며 버리지 못해

新地球從頭來一遭

xīn dì qiú cóng tóu lái yī zāo

새로운 지고, 처음부터 다시 한번.

過去的錯誤不能一直重彈老調

guò qù de cuò wù bú néng yī zhí zhòng dàn lǎo diào

과거의 잘못은 계속 되뇌일 수 없어

新地球我卻想回到

xīn dì qiú wǒ què xiǎng huí dào

새로운 지구, 난 오히려 돌아가고 싶어

那一年那年被遺忘的小島

nà yì nián nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

그 해, 그 때 잊혀질 작은 섬.

新地球他們這麼叫

xīn dì qiú tā men zhè me jiào

새로운 지구, 그들은 이렇게 불러

臉上沒有笑說著一口陌生腔調

liǎn shàng méi yǒu xiào shuō zhe yì kǒu mò shēng qiāng diào

얼굴엔 웃음이 없고 알 수 없는 말투로 이야기하면서

新地球他們很驕傲

xīn dì qiú tā men hěn jiāo ào

새로운 지구, 그들은 교만해

只是眼神有意無意的逃

zhǐ shì yǎn shén yǒu yì wú yì de táo

오로지 눈빛만이 무심코 달아나

新地球星星很閃耀

xīn dì qiú xīng xīng hěn shǎn yào

새로운 지구, 별빛이 깜빡여

遙遠海平面總是一條直線單調

yáo yuǎn hǎi píng miàn zǒng shì yī tiáo zhí xiàn dān diào

먼 해수면은 언제나 일직선으로 단조로워

新地球永遠回不到

xīn dì qiú yǒng yuǎn huí bú dào

새로운 지구, 영원히 돌아올 수 없어

那一年那年被遺忘的小島

nà yì nián nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

그 해, 그 때 잊혀질 작은 섬

[중국/대만노래]林俊傑(임준걸)-新地球(새로운 지구)

노래로 배우는 중국어 新地球