노래로 배우는 중국어 - 忽然之间

忽然之间　天昏地暗　

hu ran zhi jian tian hun di an

갑자기 온 천지가 어둑해지니

世界可以忽然什么都没有

shi jie ke yi hu ran shen me dou mei you

이 세상엔 아무것도 남아있지 않네

我想起了你　再想到自己

wo xiang qi le ni zai xiang dao zi ji

당신이 떠올라서 내 자신을 생각해 보았어

我为什么总在非常脆弱的时候　怀念你

wo wei shen me zong zai fei chang cui ruo de shi hou huai nian ni

어째서 나는 가장 나약한 순간 당신이 그리운 걸까

我明白　太放不开你的爱　

wo ming bai tai fang bu kai ni de ai

네 사랑을 도무지 놓을 수 없다는 걸 알아

太熟悉你的关怀

tai shu xi ni de guan huai

네 보살핌에 너무나 익숙해져 있다는 것도

分不开　想你算是安慰还是悲哀　

fen bu kai xiang ni suan shi an wei huan shi bei ai

떠나지 못하고 널 그리워 하는건 위로인걸까 슬픔인걸까 

而现在   就算时针都停摆

er xian zai   jiu suan shi zhen dou ting bai

   지금 이 순간 시계 바늘이 멈춘다고 해도

　就算生命像尘埃　分不开

jiu suan sheng ming xiang chen ai    fen bu kai

 이 생명이 먼지가 되어버린다 해도 떠나지 못한다 해도

我们也许反而更相信爱

wo men ye xu fan er geng xiang xin ai

어쩌면 우리는 오히려 이 사랑을 더욱 믿게 될지도 몰라 

如果这天地

 ru guo zhe tian di

  만일 이 세상이

最终都会消失　

zui zhong du hui xiao shi

결국 사라지게 된다 해도

不想一路走来珍惜的回忆　没有你

bu xiang yi lu zou lai zhen xi de hui yi mei you ni

함께 소중이 여겨왔던 우리의 추억에 당신이 있었으면 해