노래로 배우는 중국어 梁静茹-勇气

勇气
作词：瑞业 作曲：光良
演唱：梁静茹

终于做了这个决定

zhōng yú zuò le zhè gè jué dìng

마침내 결정했어요.

别人怎么说我不理

bié rén zěn me shuō wǒ bú lǐ

다른사람들이 내게 뭐라고 하던지 상관없어요.

只要你也一样的肯定

zhī yào nǐ yě yī yàng de kěn dìng

당신도 나처럼 확실하다면

我愿意天涯海角都随你去

wǒ yuàn yì tiān yá hǎi jiǎo dōu suí nǐ qù

하늘 끝 바다끝이라도 당신과 함께 할 거에요.

我知道一切不容易

wǒ zhī dào yí qiè bù róng yì

모든게 힘들거라는 걸 알아요.

我的心一直温习说服自己

wǒ de xīn yī zhí wēn xí shuō fú zì jǐ

내 마음은 줄곧 스스로를 설득시키지만

最怕你忽然说要放弃

zuì pà nǐ hū rán shuō yào fàng qì

당신이 갑자기 포기하자고 말할까봐 두려워요.

爱真的需要勇气

ài zhēn de xū yào yǒng qì

사랑은 정말 용기가 필요해요.

来面对流言蜚语

lái miàn duì liú yán fēi yǔ

유언비어에 맞서야 해요.

只要你一个眼神肯定

zhǐ yào nǐ yī gè yǎn shén kěn dìng

당신의 눈빛만 확실하다면

我的爱就有意义

wǒ de ài jiù yǒu yì yì

내 사랑은 의미가 있는거에요.

我们都需要勇气

wǒ men dōu xū yào yǒng qì

우리는 모두 용기가 필요해요.

去相信会在一起

qù xiàng xìn huì zài yī qǐ

함께 갈 수 있다고 믿어요.

人潮拥挤我能感觉你

사람이 가득한 곳에서도 난 당신을 느낄 수 있어요

放在我手心里你的真心

fàng zài wǒ shǒu xīn lǐ nǐ de zhēn xīn

나의 손안에 당신의 진심을 두어요.

如果我的坚强任性

rú guǒ wǒ de jiān qiáng rèn xìng

만약 내 고집이

会不小心伤害了你

huì bú xiǎo xīn shāng hài le nǐ

당신에게 상처를 줄 수 있지만

你能不能温柔提醒

nǐ néng bù néng wēn róu tí xǐng

당신이 부드럽게 일깨워줄 수 있나요

我虽然心太急

wǒ suī rán xīn tài jí

내가 너무 성급해서

更害怕错过你

gèng hài pà cuò guò nǐ

널 놓칠까봐 두려워

[출처]梁静茹-勇气