The China+  
패밀리사이트
    • 회원가입 ㅣ 아이디/비밀번호 찾기
    ID/PW저장

    속담으로 배우는 중국어玉不琢, 不成器

    양지은 | 2015.06.02 17:25 | 조회 2191

    玉不琢, 不成器
    yù bù zhuó, bùchéngqì

    옥도 다듬지 않으면 그릇이 되지 못 한다.

    [성어,비유]                         사람이 가르치지 않고 배우지 않으면 필요한 인재가 될 수 없다. 


    玉

    yù 

    ① 옥 ② 깨끗하다 ③ 완전무결하게 이루다 

    看着砸碎的玉杯,不住地心疼肝疼
    kànzhe zásuì de yùbēi, búzhù dìxīn téng gān téng                             
    깨진 옥잔을 보고, 자꾸만 아까워하다

    光泽玉润
    guāngzé yùrùn               
    윤기가 있고 매끄럽다
                        
    食玉炊桂 
    shí yù chuī guì              
    주옥같이 비싼 쌀을 먹고, 계수나무같이 비싼 장작으로 밥을 짓다


    不成器

    bùchéngqì

    ① 쓸모가 없다 ② 무익하다 ③ 쓸모 있는 인물이 되지 못하다 



    儿女不成器,父母真是痛心                                                                                                                                         
    érnǚ bùchéngqì, fùmǔ zhēnshi tòngxīn              
    자식들이 사람 구실을 못하면 부모는 참으로 마음 아파 한다


    成不了大器
    chéng bùliǎo dàqì             
    큰 인물이 될 수 없다





    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.
    twitter facebook me2day 요즘
    수정 답변 삭제 목록으로
    댓글 0개 | 엮인글 0개
    215개(5/11페이지)
    학습공간
    번호 제목 글쓴이 조회 날짜
    135 노래로 배우는 중국어 - 对面的女孩看过来 신수아 4397 2016.01.12 10:53
    134 노래로 배우는 중국어 - 朋友 신수아 8829 2016.01.11 09:53
    133 노래로 배우는 중국어 - 童话 신수아 1991 2016.01.08 11:57
    132 노래로 배우는 중국어 - 不再联系 양지수 2081 2015.11.02 11:56
    131 노래로 배우는 중국어 - 忽然之间 양지수 2475 2015.10.07 18:01
    130 노래로 배우는 중국어 - 안개비연가 ost 서나현 2790 2015.08.27 16:59
    129 10분만에 배우는 중국어-我可能不會愛你 사진 서나현 2726 2015.06.24 12:43
    128 속담으로 배우는 중국어 一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴 양지은 2240 2015.06.19 13:42
    127 노래로 배우는 중국어 梁静茹-勇气 양지은 2242 2015.06.19 13:37
    126 속담으로 배우는 중국어 无风不起浪 양지은 8528 2015.06.16 14:24
    125 노래로 배우는 중국어 彭于晏 白百何- 我们不是说好了吗 첨부파일 양지은 2819 2015.06.11 15:46
    124 속담으로 배우는 중국어 吃一堑,长一智 양지은 2294 2015.06.11 15:21
    123 노래로 배우는 중국어 张惠妹-解脱 양지은 2356 2015.06.08 17:23
    122 속담으로 배우는 중국어 好了疤瘌忘了疼 양지은 2487 2015.06.08 16:55
    121 노래로 배우는 중국어 周杰倫 - 听妈妈的话 양지은 2615 2015.06.05 18:32
    120 속담으로 배우는 중국어牛儿不喝水, 不能强摁头 양지은 2252 2015.06.05 17:38
    119 노래로 배우는 중국어 光良-都是你 양지은 2617 2015.06.03 18:39
    >> 속담으로 배우는 중국어玉不琢, 不成器 양지은 2192 2015.06.02 17:25
    117 노래로 배우는 중국어 莫文蔚 - 当你老了 양지은 2383 2015.06.01 17:19
    116 속담으로 배우는 중국어 白酒红人面, 黄金黑世心 양지은 2227 2015.06.01 09:24
    글쓰기
    처음목록 새로고침
    처음페이지이전 10 페이지12345678910다음 10 페이지마지막페이지