노래로 배우는 중국어 - 老鼠爱大米

老鼠爱大米 - 쥐가 쌀을 사랑하듯이

我听见你的声音，有种特别的感觉。

wo ting jian ni de sheng yin, you zhong tebiede ganjue

나는 당신의 목소리를 들었어요, (당신에게) 특별한 감정이 느껴져요.

让我不断想不敢再忘记你，我记得有一个人。

rang wo bu duan xiang bugan zai wang ji ni, wo jide you yi ge ren

다시는 당신을 잊을 수 없을 거에요, 나는 한 사람만을 기억하고 있어요.

永远留在我心中，哪怕只能够这样的想你。

yong yuan liu zai wo xin zhong, na pa zhi neng gou zheyang xiang ni

영원히 내 마음속에 남아있고, 설령 당신을 그리워할 수만 있어도 괜찮아요.

如果真的有一天，爱请理想会实现。

ru guo zhende you yi tian, ai qing li xiang hui shi xian

만약에 언젠가 나의 사랑이 이루어진다면...

我会加倍努力好好对你永远不改变。

wo hui jia bei nuli haohao dui ni youg yuan bu gai bian

내가 당신에게 배로 노력하면 영원은 변하지 않아요.

不管路有多么远, 一定会让它实现。

bu guan lu you duome yuan, yiding hui rang ta shixian

길이 아무리 멀어도 관계없어요, 반드시 나의 사랑을 이룰거에요.

我会亲亲在你耳边对你说(对你说)。

wo hui qingqing ni er bian dui ni shuo

나는 당신 귓가에 조용히 속삭여 당신에게 말할 거에요.

我爱你爱着你，就像老鼠爱大米。

wp ai ni ~ aizhe ni , jiu xiang lao shu ai da mi

사랑해요 사랑하고 있어요, 쥐가 쌀을 사랑하듯이.

不管有多少风雨我都会依然陪着你。

buguan you duoshao yu wo dou hui yiran beizhe ni

아무리 많은 비바람이 불어도 나는 여전히 당신과 함께 있을거에요.

我想你想着你，不管有多么的苦。

wo xiang ni xiang zhe ni, buguan you duome de ku

당신을 생각해요 생각하고 있어요, 아무리 힘든 일이 많다고 해도.

只要能让你开心我什么都愿意，这样爱你。

zhi yao neng rang ni kaixin wo xhenme dou yuan yi, zhe yang ai ni

단지 당신만 행복하다면 난 아무래도 좋아요, 이렇게 당신을 사랑해요.