노래로 배우는 중국어 - 小酒窝

林俊杰,蔡卓姸-小酒窝

(임준걸,채탁연-작은보조개)

[출처]

我还在寻找 一个依靠和一个拥抱

wǒ hái zài xún zhǎo yī gè yī kào hé yī gè yōng bào

나는 아직도 의지할 곳과 안아줄 곳을 찾고 있어

谁替我祈祷 替我烦恼

shuí tì wǒ qí dǎo tì wǒ fán nǎo

누가 날 대신해 기도해주고 걱정해주지

为我生气为我闹

wèi wǒ shēng qì wèi wǒ nào

날 위해 화내고 성내주지

*幸福开始有预兆

xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào

행복의 시작엔 징조가 있어

缘分让我们慢慢紧靠

yuán fēn ràng wǒ men màn màn jǐn kào

인연이란 우리를 천천히 가까워지게 하고

然后孤单被吞没了

rán hòu gū dān bèi tūn méi le

그리고 난 후에 고독은 한순간에 사라지지

无聊变得有话聊 有变化了

wú liáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biàn huà le

무료함은 이야기로 변했어

小酒窝 长睫毛 是你最美的记号

xiǎo jiǔ wō cháng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào

조그만 보조개 긴 속눈썹이 너의 가장 아름다운 기호야

我每天睡不着 想念你的微笑

wǒ měi tiān shuì bù zháo xiǎng niàn nǐ de wēi xiào

난 매일 너의 미소를 생각하느라 잠을 자지 못해

你不知道 你对我多么重要

nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

넌 모를거야 니가 나에게 얼마나 중요한지

​

有了你 生命完整的刚好

yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo

니가 있어 나의 생명이 완전해져

*小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药

xiǎo jiǔ wō cháng jié máo mí rén de wú kě jiù yào

작은 보조개에 긴 속눈썹 너무 매력적이어서 약으로 치료할수도 없어

我放慢了步调 感觉像是喝醉了

wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le

나는 걷는 속도를 늦추고 마치 취한듯한 느낌이 들어

终于找到 心有灵犀的美好

zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo

텔레파시가 통하는 행복을 마침내 찾았어

​

一辈子暖暖的好

yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo

평생 따뜻함으로

​

我永远爱你到老

wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo

영원히 너를 늙을때까지 사랑할거야