노래로 배우는 중국어 - 我不会喜欢你

我不会喜欢你 - 陈柏霖 (내가 널 사랑할 리 없어-진백림)

wǒ xiǎng wǒ yīng gāi yīng gāi bú huì ài nǐ

我想我应该应该不会爱你

널 사랑하지 않을거라고 생각했어

wèi le yào nǔ lì nǔ lì de bù ài nǐ

为了要努力 努力的不爱你

너를 사랑하지 않기 위해서

suǒ yǐ wǒ ràng zì jǐ nà mǒ xǐ huān nǐ

所以我让自己那麽喜欢你

친구로만 좋아하려고 했어

zhè yàng nǐ jiù bù rěn xīn hé wǒ fēn lí

这样你就不忍心和我分离

그러면 차마 날 떠날 수 없을테니까

wǒ xiǎng wǒ tǎo yàn tǎo yàn jiāo ào de nǐ

我想我讨厌 讨厌骄傲的你

오만한 너를 싫어하고 싶었어

yě tǎo yàn měi hǎo měi hǎo de nà gè nǐ

也讨厌美好 美好的那个你

아름다운 너를 싫어하고 싶었어

yū shì wǒ yào zì jǐ jiǎ zhuāng tǎo yàn nǐ

於是我要自己假装讨厌你

그래서 너를 싫어하는 척 했어

nà mǒ nǐ jiù shě bù dé lí wǒ ér qù

那麽你就舍不得离我而去

그러면 나를 떠나지 못할테니까

wǒ bì xū shuō wǒ zhēn de bú huì xǐ huān nǐ

我必须说我真的不会喜欢你　

너를 사랑하지 않을거라고 말해야만 했어

wǒ bù xǐ huān nǐ zhàn jù wǒ suǒ yǒu sī xù

我不喜欢你占据我所有思绪

내머리속을 온통 차지하는 너가 싫어

lián nǐ de qiè xiào yě xiàng shì gǔ lì

连你的窃笑也像是鼓励

너의 비웃음조차 격려하는 것 같아

cóng zǎo ān hòu de zǎo cān dào wǎn cān hòu de wǎn ān

从早安後的早餐到晚餐後的晚安

굿모닝 후 아침식사로부터 저녁식사 후 굿나잇까지

bié xiào le bié xiào le wǒ bú huì xǐ huān nǐ

别笑了 别笑了　我不会喜欢你

웃지마 웃지마 내가 널 좋아할 리가 없어

wǒ fàng kōng le wǒ jiě tuō le

我放空了　我解脱了　

마음을 비워도 벗어나려고 해도

nǐ hái shì zài wǒ de yǎn lǐ wǒ xǐ huān le

你还是在我的眼里 我喜欢了　

내 눈엔 여전히 너만 보여

wǒ tǎo yàn le 　yǐng xiǎng bù liǎo wǒ de hū xī

我讨厌了　影响不了我的呼吸

좋아해보고 싫어해봐도 두근거림이 멈추지 않아

yuán lái wǒ 　yǐ jīng wú fǎ zì bá

原来我　已经无法自拔　

이미 스스로 벗어날 수 없게 되었던 거야

wǒ mì mì de 　ài shàng nǐ

我秘密的　爱上你

몰래 널 사랑하게 되었어

nǐ búbìdǒng wǒ zhēn de búhuì xǐhuan nǐ

你不必懂 我真的不会喜欢你

넌 알 필요 없어 내가 정말 널 좋아할 리가 없어

wǒ bùxiǎng yào nǐ yīnwèi wǒ biàn de xiāojí

我不想要你因为我变得消极

널 갖고 싶지 않아 점점 소극적으로 변하니까

yǒu nǐde chéngshì xiàyǔ yě měilì

有你的城市下雨也美丽

네가 있는 도시는 비가 와도 아름답네

cóng límíng hòude tàiyáng dào shēnyè lǐ de yuèguāng

从黎明后的太阳 到深夜里的月光

새벽빛 후의 태양으로부터 깊은 밤의 달빛에 이르기까지

bié xiǎngle bié xiǎngle wǒ búhuì xǐhuan nǐ

别想了 别想了 我不会喜欢你

생각하지마 생각하지마 내가 널 좋아할리 없어

bié xiǎngle bié xiǎngle wǒ búhuì xǐhuan nǐ

别想了 别想了 我不会喜欢你

생각하지마 생각하지마 내가 널 좋아할 리 없어