노래로 배우는 중국어 - 爱我你怕了吗?

我爱，你怕了吗?

나를 사랑하는 것이 두려운가요

( 녹색지대-사랑을할거야 변안곡)

止住眼泪退到悬崖

zhie zhu yan lei tui dao xuan ya

눈물을 참으며 벼랑끝까지 물러났어요.

晒干爱情的伤疤

shai gan ai qing de shang ba

말라버린 사랑의 흉터 

勇敢的代价是自己先放下

yong gan de dai jia shi zi ji xian fang xia

용감함의 대가는 스스로 먼저 포기하는 것이었어요

爱一无情什么都变假

ai yi wu qing shen me dou bian jia

사랑은 한번 무정해지기 시작하면 모두 다 거짓으로 변하죠

渴望思心在再痛一下

ke wang si xin zai tong yi xia 

잊기 위해서 마음을 독하게 먹을겁니다.

碰碰久违的挣扎

peng peng jiu wei de zheng zha

다시 아픔이 일자 오랫만에 발부둥을 처 봤어요

행복의 대가는 어쩌면 다만 한순간뿐입니다. 그래도 그대는 그걸 바라나요.

你还敢不敢要它 

ni hai gan bu gan yao ta

그래도 그대는 그걸 바라나요.

伤已密密麻麻

shang yi mi mi ma ma 

상처는 이미 빽빽해요. 

只剩生命可践踏 

zhi sheng sheng ming ke qian ta

짓밟힐 생명만 남아 있어요.

爱若能无牵无挂

ai ruo neng wu qian wu gua

사라에 아무런 미련도 없다면

天有什么办法

tian you shen me ban fa

하늘인들 무슨 방법이 있을까요

敢爱敢恨敢失去

gan ai gan hen gan shi qu

멋대로 사랑하고, 멋대로 미워하고 잃어버린다 해도 

我不要天涯

wo bu yao tian ya

난 아득한 미래 따위 필요없어요

只求眼泪痛快的落下

zhi qiu yan lei tong kuai de luo xia

그저 시원하게 눈물이 흐르길 바랄뿐이예요.

**

爱我你怕了吗  眼泪你忘了吗
ai wo ni pa le ma yan lei ni wang le ma

아이워니파러마  옌레이니왕러마

날 사랑하는 것이 두려웠나요 ?  눈물을 잊으셨나요?

心在等雨在下

xin zai deng yu zai xia

마음은 기다리고 비는 내리고 있어요. 

热泪已到眼角

re lei yi dao yan jiao

뜨거운 눈물이 벌써 눈가에 흐릅니다.

爱我你怕了吗 心莫非死了吗 
ai wo ni pa le ma xin mo fei si le ma

날 사랑하는 것이 두려운가요 ?  마음을 단념한건 아니예요 ?

再已不也不过是炫耀

zai yi bu ye bu guo shi xuan yao

다시 한발짝 가도 낭떠러지일 뿐이예요.