드라마로 배우는 중국어-家有儿女 1集

중국 드라마 가유가녀 1集 – 시작, 새로운 가족의 탄생

아동 동화 작가인 남편은 미국에서 자란7살, 샤오위와 중국의 할아버지 집에서 자란 샤오슈에와 함께 간호사인 부인의 아들 뤼씽과 함께 새로운 가족을 꾸리게 된다

나이가 어린 남 아이들은 이러한 상황에 별 거리낌 없이 받아 들이며 생활을 하지만, 어느 정도 성장한 샤오슈에는 이러한 상황을 마음에 들어 하지 않고 새 엄마를 받아들이려 하지 않는다.

一头羊也是赶 三头羊也是轰(성어: 남주의 비유는 애 하나나 셋이나 키우기 어려운 건 같다)

你想啊 一头羊也是赶 三头羊也是轰

당신 생각해봐 양 한 마리 키우는 어려움이나 세 마리 키우는 어려움이나 어려운 건 같다고

你是说 让我当三个孩子的妈

당신 말은 날 세 명 아이의 엄마가 되게 한다는 거죠

朝夕相处 [zhāoxīxiāngchǔ] (늘 함께 지내다, 사이가 좋다)

来了以后 你们娘俩 可就天天朝夕相处了

오고 난 뒤 당신 모녀는 매일매일 함께 지낼텐데

怎么样 做好心理准备没有

어때 마음 준비 다 됐어?

瞎说八道 [xiāshuōbādào] (성어: 말도 안 되는 소리)

谁又在这瞎说八道啊

누가 여기서 말도 안 되는 소리를 하는 거지?

你从美国都回来一百八十天了

너가 미국에서 돌아온 지 180일이나 됐어