The China+  
패밀리사이트
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
ID/PW저장

[중국어로 배우는 보보경심] 약희&해수 와 4, 8황자

황선규 | 2016.09.22 13:38 | 조회 2922



오늘은 중국어로 배우는 보보경심 첫번째 시간입니다 :)
중국판 보보경심을 토대로 여러분께 간략하게 보보경심에 나온 중국어를 알려드리려고해요~

중국판과 한국판 사진으로 비교를 해 놓았구요, 
한국판과 중국판은 약간의 차이가 있으니 그점 참고해 주시기 바랍니다~







步步惊心














약희 & 해수 타임스랩中
















*약희&해수가 타임슬랩을 하여 과거로 돌아감




약희 :

怎么会这样 ? zěnmehuìzhèyàng
어떻게 된거지?



到底发生什么事了 
dàodǐ fāshēng shénmeshì le
도대체 무슨일이 있었던거야



我穿越了
wǒ chuānyuè le
시간공간을 초월한거야
















*약희&해수가 말에 뛰어들어 다치는 장면


약희 :

四爷
sì yé
4황자 님


4황자 :

你想本不是在乱跑
nǐ xiǎng běn búshì zài luànpǎo
아까는 실수가 아니었어

你是看见我们的马故意冲过来,你想寻死
nǐ shì kànjiàn wǒmen de  mǎ gùyì chōng guòlái , nǐ xiǎng xúnsǐ
우리 말을 보고 일부러 뛰어 들었어, 죽을 생각인가 ?

你这条命是我捡回来的. 以后没有我的允许你别妄想能够自杀
nǐ zhè tiáo mìng shì wǒ jiǎn huílái de .
네 목숨은 내가 살렸으니

以后没有我的允许你别妄想能够自杀
 yǐhòu méiyǒu wǒ de yǔnxǔ nǐ bié wàngxiǎng néng gòu zìshā
 내 허락없이 죽을 생각 하지마라










*약희와 8황자의 은근 로맨스




약희 : 

看人家踢毽子也不说一声。

제기차고있는걸 봤으면 말을해야지


8 황자 : 

你看看我打盹也不说一声。
 
너도 내가 조는걸 보기만 했지

马车上
마차에서

我去找若兰和嫡福晋 商量十弟寿辰的事情. 一起来吧
10아우의 생일잔치를 상의하러가니까, 따라와라







twitter facebook me2day 요즘
215개(1/11페이지)
학습공간
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
215 [드라마로 공부하는 중국어] 중국어 공부하기 좋은 중드/대드 추천 사진 황선규 6472 2017.03.17 09:29
214 [노래로 배우는 중국어] 트와이스 - KNOCK KNOCK 첨부파일 황선규 2527 2017.03.07 16:50
213 [명대사로 배우는 중국어] 한·중 합작 영화 '이별계약' 명대사 황선규 3570 2017.03.02 10:09
212 [드라마로배우는 중국어]"我可能不會愛你 아가능불회애니" 황선규 2938 2017.02.13 14:36
211 [비즈니스 중국어 표현] 사무실에서 자주 사용하는 중국어 표현에는 어떤 첨부파일 황선규 2239 2017.02.09 13:04
210 [대륙의 KFC 아침메뉴] 중국 KFC(肯德基)모닝세트에는 어떤것이 있는 사진 첨부파일 황선규 3513 2017.02.02 11:50
209 [노래로 배우는 중국어] 악동뮤지션(乐童音乐家) - 오랜 날 오랜 밤 황선규 2783 2017.02.02 09:21
208 [드라마로 배우는 중국어] 드라마 도깨비 中 김인육 시인 -'사랑의 물리 첨부파일 황선규 3039 2017.02.02 09:14
207 [K-POP으로 배우는 중국어] 수지 - 행복한척 사진 황선규 2916 2017.01.18 18:33
206 [중국/대만 노래] 发如雪 - 周杰伦(주걸륜) 황선규 3050 2017.01.10 13:44
205 [중국/대만 노래] 周杰倫 Jay Chou - 星晴(성청) 황선규 2672 2016.12.05 11:07
204 [중국노래] 王力宏 - 需要人陪 황선규 2630 2016.11.11 09:08
203 [중국노래] 光良 광량 - 童话 동화 황선규 4050 2016.11.07 09:26
202 [중국노래] 보보경심OST 严艺丹 - 三寸天堂 사진 첨부파일 황선규 4541 2016.10.06 12:00
201 [중국노래] Eric周興哲 - 你,好不好? 황선규 3377 2016.09.27 10:29
200 [중국어로 배우는 보보경심] 8황자(왕욱)의 팔찌선물 황선규 3009 2016.09.22 13:48
199 [중국어로 배우는 보보경심] 10황자와 명옥과의 혼인(?) 사진 첨부파일 황선규 2846 2016.09.22 13:44
>> [중국어로 배우는 보보경심] 약희&해수 와 4, 8황자 사진 첨부파일 황선규 2923 2016.09.22 13:38
197 [중국노래]CHEN&张力尹 - 呼吸 황선규 3110 2016.08.11 14:35
196 명언으로 배우는 중국어 - 人生如同道路. 最近的捷径通常是最坏的路. 첨부파일 황선규 3704 2016.08.10 11:52