신고
인쇄
스크랩
中国财政部通过香港金管局发行100亿元国债
2013年06月18日18:30 来源：中国新闻网 手机看新闻
中新社香港6月18日电 中国财政部将通过香港金融管理局的债务工具中央结算系统发行人民币国债。财政部宣布，中央人民政府三年期、五年期、七年期、十年期、十五年期和三十年期国债将于26日进行投标，27日交收。
总值50亿元(人民币，下同)的三年期国债、20亿元的五年期国债、10亿元的七年期国债、10亿元的十年期国债、5亿元的十五年期国债和5亿元的三十年期国债可供合资格的债务工具中央结算系统(中央结算系统)成员以利率为目标，通过中央结算系统债券投标平台进行竞价投标。
每一品种国债将以面值发行，分别于2016年、2018年、2020年、2023年、2028年及2043年的最后一个利息支付日期满，利率为该品种国债投标确定的单一年息发行利率，每半年派息一次。
国债已纳入全国人民代表大会批准的2013年国债发行计划。国债免征内地个人所得税、企业所得税和印花税，并免征香港利得税及香港印花税。
每项投标均须以50万元或其整数倍数为单位，利率报价变动幅度为万分之一。财政部委任交通银行香港分行作为发行及交存代理，负责协助财政部办理国债招标事宜。(完)
(来源:中国新闻网)
중국 재정부가 홍콩 금융관리국을 통해 100억위안의 국채 발행
중국신문사 홍콩 6월 18일자에 따르면, 중국 재정부는 홍콩 금융관리국의 채무증서 중앙결산시스템을 통해 인민폐 국채를 발행할 것이라고 한다. 재정부는 중앙인민정부 3년, 5년, 7년, 10년, 15년물과 30년물 국채를 26일에 입찰하고, 27일에 결제할 것이라고 발표했다.
총 가치 50억위안(인민폐)의 3년물 국채, 20억위안의 5년물 국채, 10억위안의 7년물 국채, 10억위안의 10년물 국채, 5억위안의 15년물 국채와 5억위안의 30년물 국채를 채무증서 중앙결산시스템 적격자에게 이율을 목표로 제공할 수 있다. 그리고 중앙결산시스템 채권 입찰장을 통해 경쟁 입찰을 진행한다.
모든 품종의 국채는 액면가로 발행할 것이며, 2016년, 2018년, 2020년, 2023년, 2028년과 2043년의 마지막 이자 지급일에 만기가 되면 각각 발행 될 것이다. 이율은 이 품종의 국채 입찰이 확정된 단일 연리로 이율을 발행하고, 6개월마다 한번 씩 배당을 한다.
국채는 이미 전국인민대표대회가 승인한 2013년 국채 발행 계획에 포함되었다. 국채는 내륙 개인 소득세, 기업 소득세와 인지세의 징수를 면제한다. 게다가 홍콩 수익세와 인지세도 징수를 면제한다.
모든 입찰은 균등하게 50만위안이나 그 정수의 배수 단위여야 하며, 이율 입찰 가격 변동 폭은 만분의 일이어야 한다. 재정부는 교통은행 홍콩 지점이 재정부를 대신하여 발행과 보관 등 국채 입찰 공고와 관련된 일을 하는 것을 책임지도록 위임한다.
댓글 0개
| 엮인글 0개
