MERS阴影下的韩国

MERS阴影下的韩国

메르스 그림자속에 뒤덮인 한국

    韩国保健福祉部当天通报说，韩国已有两名中东呼吸综合征（MERS）患者死亡，新增6例该病确诊病例，确诊患者增至25人，在韩境内已发现疑似第二代人传人病例。韩国民众对MERS的担忧进一步加剧，街头戴口罩的民众明显增多。

6월 2일, 한국 수도 서울, 한 시민이 서울 대학 부속 병원이 설립한 중동호흡기증후군(MERS) 의심환자 격리 전문구역 앞을 지나고 있다.

   한국 보건복지부는 2일 중동호흡기증후군(메르스) 유전자 검사에서 5명이 양성으로 추가 확인돼 환자 수가 모두 30명으로 증가했다고 3일 밝혔다. 메르스에 대한 한국 민중들의 우려가 한층 더 심해졌고 거리에는 마스크를 착용한 사람이 확연히 늘어났다.

<단어정리>

疑似 [yísì][동사] 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하다. 긴가민가하다. 애매모호하다.

通报 [tōngbào]
1.[동사] (상급 기관·주인에게) 통보하다. 전갈하다. 알리다.

2.[동사] (성명을) 말하다.

3.[동사] (상급 기관이 작업 상황·경험·교훈 등을 서면 형식으로 하급 기관에) 통고하다.

明显 [míngxiǎn] [형용사] 뚜렷하다. 분명하다. 확연히 드러나다. ↔[隐秘(yǐnmì), 隐晦(yǐnhuì)]

增多 [zēngduō] [동사] 많아지다. 증가하다. 증가시키다. 늘리다. ≒[增加(zēngjiā)]↔[减少(jiǎnshǎo)]

隔离 [gélí] 1.[동사] 분리시키다. 떼어놓다. 차단하다. 단절시키다. 격리시키다. 갈라놓다. 나누다.

2.[동사] (전염병을 앓고 있는 사람·동물을) 격리시키다. ↔[接触(jiēchù)]

출처: 신화망 한국어판