80后藏族新人结婚照走红

80后藏族新人结婚照走红

     31岁的藏族小伙格绒彭措没有想到，他和新婚妻子达瓦卓玛的一组结婚照会在短短三天内走红微信朋友圈：照片发布后四小时内含有这组结婚照的网页点击量已经超过10万，微信、网页和手机app上的自媒体们争相转载。图为格绒彭措和达瓦卓玛。

     这对藏族80后新人的结婚照之所以为人们关注，除了两位新人的颜值颇高外，还因为照片呈现了两位藏族青年在都市生活和高原游牧生活状态下完全不同的生活场景。

     从高原河谷到城市楼宇，一边是转经筒、牦牛和碉楼，另一边是游乐场、咖啡屋和跑车。同样一对藏族青年男女，穿上传统民族服装时，他们是有着独特生活习俗的藏族代表；穿上潮流服饰、戴上墨镜后，似乎瞬间又成了现代时尚的“帅哥靓女”

      “在这里，我们会戴着大墨镜一起逛街，一起喝咖啡，一起真实感受城市的美好和快乐。”

  31세의 장족 젊은이 거롱펑추오(格绒彭措)는  그와 그의 와이프 다와주어마(达瓦卓玛)의 결혼사진들이 불과 3일만에 웨이신타임라인에서 이렇게나 인기가 있을지 전혀 생각지도 못했다 : 사진을 업로드한 지 4시간 만에 이 결혼사진들의 인터넷 조회수가 10만 건이 넘었다, 웨이신, 홈페이지와 스마트폰 앱에서의 개인 SNS에 앞다퉈 공유되었다. 사진은 거롱펑추오와 다와주어마이다.

 고원 강가 계곡에서 도시 주택가까지, 통과 야크,망루를 거쳐, 또 놀이공원과 카페와 달리는 차에서 (촬영했다). 장족청년남녀는 똑같이, 전통민족복장을 입었을 때, 그들은 독특한 생활 풍속을 가진 장족 대표였다; 유행하는 요즘 복장과 선그라스를 쓰면, 마치 한 순간에 현재 유행하는 "미남미녀"로 변한다.

 "여기에서, 우리는 선그라스를 끼고 함께 쇼핑을 하고, 함께 커피를 마시고, 함께 도시의 아름다움과 즐거움을 즐긴다."

走红 [zǒuhóng] 1.[동사] 좋은 운을 만나다. 인기가 오르다. 2.[동사] 환영을 받다. 인기가 있다. 잘나가다.
网页 [wǎngyè] [명사] 인터넷 홈페이지.

争相 [zhēngxiāng] [부사] 서로 다투어. 

转载 [zhuǎnzǎi] 1.[동사] 전재하다. 옮겨 싣다.  2.[동사] (화물이나 여객을 다른 교통 수단으로) 옮겨 싣다〔타다〕.

之所以 [zhīsuǒyǐ] [접속사] …의 이유. …한 까닭.

颇高  [pōgāo] [형용사] 높지막하다。

生活 [shēnghuó] 1.[명사] 생활. 2.[동사] 살다. 생존하다. 3.[명사][방언] 일거리. 일.
状态 [zhuàngtài] [명사] 상태.
游牧 [yóumù] [동사] 유목하다.

河谷 [hégǔ] [명사] 하곡. 강가계곡

城市 [chéngshì] [명사] 도시. ↔[乡村(xiāngcūn)]
楼宇 [lóuyǔ] [명사] 다층 건물의 통칭.

转经 [zhuànjīng] [타동사]거치다

筒 [tǒng] (筩)  대통 통

1.[명사] 굵은 대통. 대나무 통. 죽통.

2.[명사] 대통 모양의 물건.

3.[명사] (～儿) (옷·신 등의) 통 모양으로 된 부분. 

牦牛 [máoniú] [명사][동물] 야크(yak). [소의 일종]
碉楼 [diāolóu] [명사] 방어(防禦)를 겸한 망루.

靓女 [liàngnǚ] [명사][방언] 미녀. 미인. [주로 젊은 여성을 가리킴]
帅哥 [shuàige] [명사] 꽃미남. 멋진 오빠. 매력남. 시크남.[영준하고 소탈한 젊은 남자]

http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_83141.html#p=5