ECK교육 - 외국어교육

减肥手术或增加自杀风险

(사진/신화망 한국어판)

要做减肥手术的人注意了。一项最新研究显示，虽然这种手术能显著减少体重，但术后自杀及其他自残风险可能会增加约５０％。

加拿大研究人员在新一期《美国医学会杂志·外科学卷》上报告说，严重肥胖人群自残行为相对普遍，包括自杀企图等，但此前不清楚减肥手术对该人群自残行为的影响。为此，他们研究了８８００多名严重肥胖患者接受减肥手术前３年与手术后３年的病历报告。

研究显示，在手术后的３年中，有１１１人因自残被紧急送医共计１５８次。尽管这样的人只占一小部分，但肥胖者因自残而被紧急送医的风险却比手术前增加了５４％。

“这些不良事件削弱了减肥手术的总体效果，”巴蒂等人在论文中写道：“这些发现意味着需要更多的工作去了解为什么手术后自残行为增加，以及怎样减少这些风险。”

다이어트 수술, “자살 위험 높일 가능성 커”

다이어트 수술은 체중 감소에 뚜렷한 효과를 보이겠지만 수술후 자살 혹은 기타 자해 위험성이 약 50% 증가된다는 최신 연구결과가 나타나 이를 고려하는 사람들에게 경종을 울려주고 있다.

캐나다 연구진은 최신호의 “미국의학회 잡지•외과학권(卷)”에서 비만증세가 심각한 군체일수록 자살기도 등 자해행위를 저지르는 경향이 상대적으로 자주 발생하지만 다이어트 수술이 이 군체의 자해행위에 어떤 영향을 미치는 것인지에 대해서는 확실한 연구가 없는 실정에 비추어 8800여명의 심각한 비만환자를 상대로 수술3년 전과 3년 뒤의 병력보고를 연구했다고 소개했다.

연구한데 의하면 수술 3년 뒤, 자해행위로 구급된 환자는 111명으로 총 158건을 기록했다. 이런 상태를 보이는 사람은 일부분에 불과하지만 심각한 비만환자가 자해행위로 구급되는 위험은 수술 전에 비해 54% 증가되었다.

바티 등은 논문에서 “이런 불량사건은 다이어트 수술의 전체적 효과를 약화시켰다”고 지적하면서 “이런 발견은 수술 뒤 자해행위가 왜 증가했는지, 그 위험을 감소하려면 어떤 노력을 기울여야 하는지를 제시한다”고 서술했다. (번역/신화망 한국어판)

■ 단어 ■

研究 yánjiū

1. [동사] (사물의 본질,규율 등을) 연구하다. 탐구하다.

2. [동사] 고려하다. 생각하다. 논의하다. 협의 검토하다. 토의하다. 의견을 교환하다

显示 xiǎnshì

1. [동사] 현시하다. 뚜렷하게 나타내 보이다. 분명하게 표현하다. 내보이다. 보여주다.

2. [동사] 과시하다. 자랑하다. 나타내다..

减少 jiǎnshǎo

1. [동사] 감소하다. 줄다. 줄이다. 축소하다. 삭감하다

体重 tǐzhòng