中国现游戏改编影视剧热

   현재 게임으로부터 개편된 드라마들이 중국에서 인기몰이를 하고 있다. 그중 대다수가 중국 국산 콘솔 게임의 3대 기둥으로 불리우는 《신검기협전(仙劍奇俠傳)》、《고검기담(古劍奇譚)》과 《헌원검(軒轅劍)》시리즈에 의해 개편되었다.

   게임을 드라마로 개편하는 것, 영상제작회사로 말할 때 이는 팬들의 인기를 연속해가고 드라마족의 열정을 발효시킬수 있는 시도가 된다.

   천천(陳晨) 베이징선검후원회(京仙劍後援會) 회장은 "게임의 브랜드 영향력에 근거해 관중 단체를 확대할 것"이라 밝히면서 "국산삼검(三劍, 즉 신검기협전, 고검기담과 헌원검을 가리키는 말)" 등 게임 브랜드에는 기타 제품들이 미처 갖추지 못한 응집력과 호소력이 담겨있으므로 드라마로 모습을 달리한 게임이 인기몰이를 하는 것은 어쩌면 매우 당연한 일이라 분석했다.

   중국 국내 각지에 분포된 경선검후원회는 총 23개다. 게임을 드라마로 개편하는 것은 경전작품을 위한 2차개발 및 이용이 될 것이라 천천은 피력했다. 게임회사나 영상제작회사나 모두 경전작품이 지닌 방대한 팬덤을 겨낭하고 있다.

(출처/신화망 한국어판)

<단어정리>

改编 gǎibiān 1. [동사] (원작을) 각색하다. 개작하다

                  2. [동사] 개편하다. [주로 군대의 편제를 가리킴]

游戏 yóuxì 1. [명사]게임

                2. [명사](수수께기놀이,숨바꼭질 등의) 놀이. 레크리에이션.

                3. [동사]놀다. 장난치다.

延续 yánxù  1. [동사] 계속하다. 지속하다. 연장하다

凝聚力 níngjùlì  1. [명사][물리]응집력

号召力 hàozhàolì  1. 호소력