中日美女机器人亮相达沃斯 媒体称中国更亮丽 (中日 미인 로봇 다보스에 등장… 매체 “쟈쟈가 더 아름답다”)

 中日美女机器人亮相达沃斯 媒体称中国更亮丽

中日 미인 로봇 다보스에 등장… 매체 “쟈쟈가 더 아름답다”

(자료 사진:쟈쟈)

   台媒称，2016年夏季达沃斯论坛（世界经济论坛）在天津举行，其中一款由中国科学技术大学所研发的美女机器人“佳佳”吸引许多人的关注。

   타이완 매체의 보도에 따르면 톈진에서 개최된 2016년 하계 다보스 포럼(세계경제포럼World Economic Forum)에서 중국과학기술대학에서 연구 개발한 로봇 미인“쟈쟈”가 뭇사람들의 눈길을 끌었다 .

   台湾ETtoday东森新闻云网站6月27日刊登题为《中日美女机器人哪个美？佳佳、ChihiraAico现身达沃斯》的报道称，佳佳以真人1:1等比例制作，五官精致古典，除能跟人对话以外，还有丰富的脸部表情，被不少人称为“达沃斯颜值最高机器人”。

   6월 27일 타이완 인터넷 매체 ET투데이 웹사이트에서 “중국과 일본 미인 로봇 중 누가 더 아름다운가? 쟈쟈와 ChihiraAico 다보스에 등장”이란 제목의 보도를 실었다.쟈쟈는 실물 1:1 비율에 맞춰 제작했고 이목 구비가 정교하고 고풍적이고 사람과 대화를 할 수 있을 뿐 아니라 다정다감한 얼굴표정도 갖추어 “다보스의 외모 지수가 가장 높은 로봇”으로 불리웠다.

   佳佳是中国科学技术大学多智能体系统实验室花费3年时间研制而成，为出席本届夏季达沃斯，还特别换上一套中式服装。

   쟈쟈는 중국과학기술대학의 다종 스마트형 시스템 실험실에서 3년동안 연구 제작한 것이다. 이번 여름철 다보스의 첫 데뷔를 위해 특별히 중국풍의 의상을 입혔다.

   除对话外，佳佳还可以识别用户的面部表情，达到更自然的沟通，她还懂得称赞人，像是回应女性，“你很美”、“你的年龄是18岁吗？”、“我猜你23岁，处于最美的年华！”

   대화 외에도 쟈쟈는 사용자의 얼굴 표정을 식별할 수 있어 더 자연스런 소통을 할 수 있다. 또 칭찬을 할 수도 있어 여성에게 “당신은 참 아름답습니다”, “당신은 18세인가요?”, “당신은 가장 아름다운 23세일 것 같습니다”등 대답도 할 수 있다.

   (자료 사진:ChihiraAico)

   同在该区的还有日本东芝公司的女机器人ChihiraAico，她的外形可能没有佳佳亮丽，但是面部表情却更加丰富，能够表达出和人类相似的开心、难过、生气等表情，而且有43个气压传动装置来辅助肢体运动，动作比佳佳逼真许多。  

   같은 구역에 일본 도시바 회사의 여성 로봇 ChihiraAico가 있었다. 그녀의 외모는 쟈쟈만큼 아름답지는 못했지만 얼굴 표정은 더 풍부해 사람과 비슷한 즐거움, 슬픔, 분노 등 표정들을 표현할 수 있었다. 또한 43개 기압동력 전달장치로 지체운동을 보조해주어 거동이 쟈쟈보다 훨씬 영절스럽다.

(출처-신화망)