为何天热多暴力? (날씨가 더우면 폭력적이다?)

  为何天热多暴力?

날씨가 더우면 폭력적이다?

   从全球范围来看,为何寒冷地区人们较平和,而炎热地区攻击和暴力行为多发?先前研究认为,一方面是因为炎热气候令人容易烦躁,另一方面因为热天里人们外出活动更多｡但这并不是一个完美解释｡

   세계적으로 볼 때 왜서 추운 지역의 사람들은 비교적 온화하고 무더운 지역에서는 공격, 폭행 등 행위가 다발하는가? 선행 연구에 따르면 이는 한편으로 무더운 기후는 사람으로 하여금 쉽게 초조하고 불안해지게 하고 다른 한편으로는 무더운 날이면 사람들의 바깥활동이 더욱 빈번해지기 때문이다. 하지만 이는 완벽한 해석이 아니다.

   荷兰阿姆斯特丹自由大学(Vrije Universiteit)研究人员设计了一种模型,研究天气､攻击性与自控性之间的关系｡研究结果显示,终年气温变化不大也是令暴力增加的原因｡这种气候让人无需“未雨绸缪”,因此更少关注未来､更少“自控”,导致更多暴力事件发生｡

   네델란드 암스테르담 자유대학교(Vrije Universiteit) 연구원들은 시뮬레이션으로 날씨, 공격성 및 자제력 사이의 관계를 연구했다. 연구결과에 의하면 일년 내내 기온 변화가 크지 않은 것도 폭력 증가의 원인이라고 한다. 이런 기후는 사람으로 하여금 “사전 준비”할 필요가 없게 하는데 이로 인해 미래에 대해 더 적게 관심을 가지고 “자제력”도 더 약해져서 더욱 많은 폭력사건이 일어나게 했다.

   自由大学心理学家保罗·范朗说:“气候决定人们的生活方式,也以我们从未注意过的方式影响着文化｡如果气候终年不变,那么你想做什么就可以去做,因为你不用为过冬准备食物､柴火或冬衣｡”生活在终年炎热地区的人活得更“自我”｡

   폴 밴랭 자유대학교 심리학자는 “기후는 사람들의 생활 방식을 결정하고 우리가 한번도 주의하지 않았던 방식으로 문화에 대해 영향을 미친다. 만약 기후가 일년 내내 변하지 않는다면 사람들은 하고 싶은대로 할 수 있는데 그 이유는 사람들이 겨울을 나기 위해 음식물, 땔감, 겨울옷 등을 비축하지 않아도 되기 때문이다.”라고 말했다. 일년 내내 무더운 지역에서 생활하는 사람들은 더욱 “나 답게” 산다는것이다. (출처- 신화망)