The China+  
패밀리사이트
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
ID/PW저장

习近平致电祝贺特朗普当选美国总统(시진핑, 트럼프 美대통령 당선인에 축하전문 전달)

황선규 | 2016.11.11 13:41 | 조회 1424

习近平致电祝贺特朗普当选美国总统

시진핑, 트럼프 美대통령 당선인에 축하전문 전달


  11月9日,国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电。

11월 9일, 시진핑(習近平) 국가주석이 미국 대통령 당선자 도널드 트럼프에게 축하전문을 전달했다.

  习近平在贺电中指出,作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体,中美两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负着特殊的重要责任,拥有广泛的共同利益。发展长期健康稳定的中美关系,符合两国人民根本利益,也是国际社会普遍期待。我高度重视中美关系,期待着同你一道努力,秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作,以建设性方式管控分歧,推动中美关系在新的起点上取得更大进展,更好造福两国人民和各国人民。

시진핑 주석은 서신에서 최대 개도국가와 최대 선진국으로 세계 양대 경제국인 중국과 미국은 세계의 평화와 안정 수호, 글로벌 발전과 번영을 위한 특별하고 막중한 책임을 짊어지며, 폭넓은 공동이익을 가진다고 말했다. 또한 장기간 안정적으로 발전하는 중미 관계가 양국 국민들의 근본이익에도 부합할 뿐만 아니라 국제사회의 보편적 기대라고 말했다. 그리고 중미 관계를 매우 중요하게 여기고, 함께 노력해 비충돌, 비대항으로 상호존중, 협력윈윈의 원칙을 고수하며 양자, 지역 나아가 글로벌 차원에서 분야별 협력을 추진해 건설적 방식으로 이견을 제어하고, 중미 관계가 새로운 기점에서 한층 발전할 수 있도록 추진해 양국 국민과 각국 국민들에게 더 큰 행복을 가져다 주길 기대한다고 밝혔다.(번역: 조미경)

[출처 - 인민망 http://kr.people.com.cn/n3/2016/1110/c203201-9139957.html]

twitter facebook me2day 요즘
153개(2/8페이지)
최신뉴스
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
>> 习近平致电祝贺特朗普当选美国总统(시진핑, 트럼프 美대통령 당선인에 축하전문 황선규 1425 2016.11.11 13:41
132 外交部:愿与各方继续加强合作 (중국 외교부 “각 국과 계속 협력 강화 원한 황선규 1637 2016.11.08 11:20
131 我国10年间查处网络侵权案件5000余起 关闭网站近3000个 사진 황선규 1491 2016.11.02 17:24
130 中方:鼓励有助于将朝鲜半岛问题拉回谈判解决轨道的做法 황선규 2970 2016.10.26 09:44
129 伴侣有压力 你会跟着胖 (체중, 배우자의 압력으로 함께 증가) 사진 황선규 3217 2016.10.24 10:13
128 中国愿做周边国家真朋友 황선규 3288 2016.10.17 15:56
127 中国政府友谊奖颁奖仪式在北京举行 황선규 3290 2016.10.04 10:46
126 李克强出席联大一般性辩论并发表重要讲话(리커창 총리, 유엔총회 일반 토론서 황선규 3246 2016.09.27 10:26
125 叙利亚呼吁联合国安理会谴责美方对叙空袭行动 황선규 1388 2016.09.21 15:22
124 俄罗斯在天猫开设“国家馆” 사진 황선규 1450 2016.09.12 17:11
123 年轻时“入错行”影响身体健康 황선규 1544 2016.08.25 09:24
122 中国上半年器官捐赠案例同比增长45% 成就受国际专家认可 사진 황선규 1403 2016.08.22 15:30
121 中国专家:日本政府倒行逆施究竟意欲何为? 中전문가 "일본의 황선규 1409 2016.08.17 18:35
120 科普:空腹有利学习吗? [과학 보급] 공복이 공부에 유리한가? 사진 황선규 1529 2016.08.16 11:52
119 软件百强企业数量北京居首 황선규 1453 2016.08.11 11:13
118 王毅同美国国务卿克里通电话 (왕이 외교부장, 존 케리 美국무장관과 전화 통 황선규 1488 2016.08.09 11:19
117 评论称中俄将携手反制在韩部署“萨德”("中-러시아 협력해 韓 사드 황선규 1558 2016.08.08 13:57
116 中国安全利益不容蓄意损害 (중국 안보 이익 손해 용납 불가) 황선규 1554 2016.08.04 11:54
115 “萨德”将使韩国引火烧身 (韓 사드 배치, 자기파멸 초래) 황선규 1510 2016.08.03 13:09
114 暖暖身 治抑郁 (체온 상승시 우울증 치료 효과도 ↑) 사진 황선규 1530 2016.08.02 10:35