2016年08月15日，在日本战败投降第七十一周年纪念日，人民日报刊登了中国第二次世界大战史研究会会长胡德坤的署名文章。

016년 8월 15일은 일본 제71 주년 패전일로 인민일보에 중국 2차 세계대전 역사 연구회의 후더쿤(胡德坤) 회장 기고문이 실렸다.

　　这篇题为《日本政府的倒行逆施》的文章指出，上世纪三四十年代，日本法西斯发动的侵略战争，给中国和亚太地区人民带来了深重灾难。战后，理应对战争加害国日本进行彻底清算和改造，但单独占领日本的美国出于冷战和维护世界霸权的目的，形成了美日同盟，企图主宰亚太国际秩序。

‘일본 정부의 시대적 역행’을 제목으로 한 이 기고문에서 20세기 3, 40년대 일본 파시즘이 일으킨 침략전쟁이 중국인과 아시아태평양 지역민들에게 엄청난 재난을 가져왔다며, 전후에도 전쟁 가해국인 일본은 철저한 청산 작업을 진행하는 것이 당연했지만 일본을 독점한 미국은 냉전 상황과 세계 패권 수호의 목적으로 미일 동맹을 형성해 아시아태평양 국제질서를 손아귀에 넣으려 했다고 언급했다.

　　胡德坤指出，在这种大背景下，日本右翼政治家不反省侵略战争，不努力改善同被害国的关系，反而依靠美国狐假虎威。尤其是美国实施亚太再平衡战略之际，日本屡屡挑动南海周边国家与中国的争端，以达到压制中国的目的。在南海问题上日本不是当事国，却频频推波助澜，说三道四，成为除美国以外的另一个“搅局者”。

또 이러한 배경 속에서 일본 우익 정치인들은 침략 전쟁을 반성하기는커녕 피해국과의 관계 개선 노력도 하지 않은 채 미국을 업고 호가호위(狐假虎威)했다. 특히 미국이 '아시아태평양 지역의 전략적 균형'을 시행한 이후로는 남중국해 주변 국가와 중국과의 분쟁을 걸핏하면 도발하는 등 중국을 제압하려는 목적을 달성하려 했다. 또한 남중국해 문제에서 일본은 당사국이 아님에도 종종 사태를 자극하며 왈가왈부해 미국에 이은 또 다른 ‘방해꾼’으로 나섰다.

　　胡德坤表示，日本不是南海当事国，却利用一切机会强烈要求中国接受所谓“仲裁”结果，主要有三方面原因。一是为了通过修宪而使日本摆脱“战后体制”。日本已正式施行以解禁集体自卫权为中心的新安保法，下一步便是谋求修宪。修宪面临的最大障碍是“民意关”，若得不到日本大多数民众的支持就难以完成。为此，安倍政府刻意渲染“中国威胁论”，来争取民众的支持。二是转移国民视线，缓和国内矛盾。多年来日本经济处于低位徘徊状态，“安倍经济学”也未能使日本经济起死回生，导致政权不稳。安倍政府利用南海问题挑事，就是为了缓和国内矛盾，维系安倍政权。三是利用南海问题讨好美国。尽管美国幕后操纵少数国家向中国发难，但中国实施的睦邻友好合作共赢外交，尤其是“一带一路”建设的快速推进，使大多数周边国家受益，也使美国亚太再平衡战略严重受挫。在这种背景下，日本乘机向中国发难，在南海问题上扮演了围堵中国的急先锋角色。

일본은 남중국해 당사국이 아니지만 틈만 나면 중국이 이른바 ‘중재안’ 결과를 받아들이도록 강력하게 요구했는데 이는 크게 3가지 이유를 들 수 있다. 첫째, 헌법 개정으로 ‘전후 체제’에서 벗어나기 위함이다. 일본은 집단 자위권 해제를 주축으로 한 신안보법 시행을 이미 시작했고 다음은 헌법 개정이 될 것이다. 헌법 개정에서 가장 큰 난관은 ‘여론 관문’으로 만약 일본 대다수 민중들의 지지를 얻지 못한다면 헌법 개정은 이루어지기 어렵다. 따라서 이를 위해 아베 신조 정부는 공공연하게 ‘중국 위협론’을 퍼뜨리며, 민중들의 지지를 얻으려 한다. 둘째, 국민들의 관심을 다른 곳으로 돌려 국내 모순을 완화하려 한다. 다년간 일본 경제가 침체와 방황을 겪으며 ‘아베 경제학’도 일본 경제를 회생시키기에 역부족이기 때문에 정권마저 흔들리게 되었다. 따라서 아베가 남중국해 문제 도발을 일삼는 것은 국내 모순을 완화해 아베 정권을 유지하기 위함이다. 셋째, 남중국해 문제를 가지고 미국을 구슬리려 한다. 미국이 배후에서 몇 개 국가를 조종해 중국을 괴롭히긴 하지만 중국이 시행하는 선린우호 및 협력윈윈의 외교정책을 비롯해 특히 ‘일대일로’ 건설이 빠르게 추진됨에 따라 대다수 주변국가들이 혜택을 입게 되자 미국의 '아시아태평양 지역의 전략적 균형'에도 차질이 빚어졌다. 따라서 일본은 이 기회를 이용해 중국을 괴롭히며 남중국해 문제에서 중국을 포위하는 최전방 임무를 맡았다.

　　文章最后发问，“日本插手南海究竟意欲何为？是要重蹈侵略覆辙么？这值得人们深思。”

“일본이 남중국해 문제에 개입하려는 의도는 과연 무엇인가? 침략의 전철을 밟으려는 것인가? 깊이 고민해야 할 문제다.”

(출처- 인민망)