财经观察：从拉斯维加斯消费电子展看中国制造优势

재경관찰: 라스베가스 CES서 중국 제조 우위를 본다

财经观察：从拉斯维加斯消费电子展看中国制造优势

    앞서 한동안 ‘중국제조’ 우위가 지속될 수 있을 지 여부에 관한 토론이 주목을 받았다. 미국 라스베가스에서 열린 세계가전전시회(CES)에 따르면 소비전자 제품 분야에서 중국에서 제작하는 비용과 산업사슬 우위는 여전히 뚜렷한 것으로 나타났다.

    前段时间有关“中国制造”优势能否持续的讨论引人关注。记者从美国拉斯维加斯消费电子展（ＣＥＳ）上了解到，在消费电子产品领域，中国制造的成本和产业链优势依然明显。

    미국 리버우드솔루션(Riverwood Solutions)의 한 직원은 자신이 CES에 오는 목적은 잠재력이 있는 신제품을 발견해 이들 회사를 도와 중국의 공급업체와 연결해 주길 바라기 때문이라고 말했다. 그녀는 앞서 자신의 회사도 기업들이 미국에서 생산업체를 찾는 것을 도왔지만 중국 근로자들이 기술 숙련도와 정교성 측면에서 우위를 가지고 있음을 발견했다면서 중국의 기술 산업사슬이 완비되고 근로자의 정확률이 높은 편이어서 총체적 우위와 효율이 다른 지역보다 높았다고 기자에게 말했다.

    美国里弗伍德供应链管理公司员工曾丽来ＣＥＳ的目的是希望能够发现有潜力的新产品，帮这些公司与中国的供应商牵线搭桥。她告诉记者，之前这家公司也帮企业在美国寻找生产商，但发现中国工人在技术熟练和灵巧程度方面有优势。中国技术产业链完善，工厂无差错率高，整体成本优势和效率要高于其他地区。

    캐나다의 스마트 헤드폰 업체인 OSSIC은 새로 출시되는 3D 음향효과 헤드폰을 중국에서 생산할 예정이다. 이 모델 제품은 CES 2017 헤드폰 부문에서 베스트 혁신상을 받았다. OSSIC 직원은 그들은 중국에서 생산기업을 아주 쉽게 찾았고 중국에서 생산 비용을 통제하기가 쉬워 효율도 매우 높다고 소개했다.

    来自加州的智能耳机公司ＯＳＳＩＣ就选择在中国生产该公司即将上市的全新３Ｄ音效耳机。这款产品获得了ＣＥＳ２０１７耳机门类的最佳创新奖。ＯＳＳＩＣ工作人员凯达尔向记者介绍，他们很容易就在中国找到了生产企业，而且在中国生产成本控制容易，效率高很多。

    다년 간의 발전을 통해 중국은 이미 비교적 완비된 업무 시스템을 구축했다. 경제학계와 기업계는 글로벌 공급사슬이 점점 더 중국에 집중되면서 많은 반도체 칩과 첨단 부품들이 중국에서 제작되고 있다고 말했다.

    经过多年发展，中国已经建立起一套比较完善的工业体系。经济学界和商界普遍认为全球供应链已经越来越集中在中国，有越来越多的半导体芯片和高端零部件在中国制造。

    리둥성(李東生) TCL그룹 사장은 전자 업계에서 중국 제조의 전반적인 경쟁력이 다른 나라에 비해 강하다고 말했다. 그는 TCL 산하의 제조공장 화싱광전(華星光電, CSOT)의 자동화 수준은 생산기업 내에서 높은 편인데도 불구하고 CSOT 산하 3곳의 공장에서는 아직도 1만여 명을 더 고용해야 한다면서 만약 미국에서 생산한다면 인건비가 매우 비쌀 것이라고 덧붙였다.

    ＴＣＬ集团董事长李东生告诉记者，在电子行业，中国制造整体竞争力仍比其他国家要强一些。他表示，ＴＣＬ旗下的制造工厂华星光电的自动化程度在生产企业里面已经比较高了，但华星下属三家工厂仍需雇佣１万多人。如果在美国生产的话，劳工成本将非常昂贵。

    CES 주최측인 미국소비기술협회(CTA) 게리 샤피로 사장은 중국의 기술분야에서의 중요성은 제조 분야에서 반영될 뿐만 아니라 드론, 스마트폰 등의 더 많은 혁신 분야나 웨이신 같은 서비스 등 중국이 발을 들여 놓는 많은 혁신분야에서도 반영된다고 말했다.

    ＣＥＳ主办方、美国消费技术协会主席加里·夏皮罗告诉记者，中国在技术方面的重要性，不仅反映在制造方面，也反映在中国不断涉足更多创新领域，比如无人机、智能手机，或者像微信这样的服务。

    미국 싱크탱크 피터슨 국제경제연구소(PIIE) 선임 연구원은 현재 전세계 공급사슬은 주로 중국에 집중되어 있다면서 미국 공장 하나가 중국에서 철수하면 전체 산업사슬이 붕괴될 가능성이 높고 이런 상황은 재난이 될 것이라고 말했다.

    彼得森国际经济研究所高级研究员布朗夏尔指出，现在全球供应链主要集中在中国。如果一家美国工厂从中国撤出，就有可能导致整条供应链崩溃，这种情形将是灾难性的。