外交部发言人陆慷10日在例行记者会上回答有关“慰安妇”问题时表示，日方应正视和反省侵略历史，汲取历史教训，拿出负责任的态度妥善处理有关问题，以正确的历史观教育日本国民。

외교부 루캉(陸慷) 대변인이 10일 정례 브리핑에서 ‘위안부’ 문제와 관련해 일본은 침략 역사를 직시하고 반성하며, 역사적 교훈을 받아들이고 책임감있는 태도로 관련 문제를 원만히 처리해 올바른 역사관으로 일본 국민을 교육해야 한다고 밝혔다.

　　有记者问：据日本媒体报道，韩国、菲律宾、印度尼西亚、东帝汶等国的前“慰安妇”受害者前两天联合向日本外务省提交写给首相安倍晋三的信函，要求日本政府公开道歉并依法进行赔偿。信中对日韩去年就“慰安妇”问题达成的协议表示不满，认为这存在“国籍差异”，呼吁日政府聆听受害者心声，对学校及社会进行相关宣传教育活动。中方对此有何评论？

질문: 일본 언론보도에 따르면, 한국, 필리핀, 인도네시아, 동티모르 등 국가의 위안부 피해자들이 7일 일본 외무성에 아베 신조 총리에게 쓴 요청서를 제출하며 일본 정부의 공개적 사과와 법적 보상을 요구했다. 서신에는 일본과 한국 간 작년 ‘위안부’ 문제 협의에 불만을 표하고, 이는 ‘국적 차이’가 존재하는 것이라며, 일본 정부 측에 피해자들의 말에 귀를 기울이고 학교 및 사회를 대상으로 관련 선전 및 교육 활동을 진행하길 호소했다. 중국은 이를 어떻게 보는지?

　　陆慷说，中方的立场是一贯、明确的。强征“慰安妇”是日本军国主义在二战期间对亚洲等受害国人民犯下的严重反人道罪行，给他们带来了深重灾难，其负面影响至今未得到彻底清除。“希望日方以正确的历史观教育本国国民，特别是青年一代，使他们全面、客观地了解、认识那段历史，不让悲剧重演。”

답변: 중국의 입장은 일관되고 명확하다. ‘위안부’ 강제징용은 일본 군국주의가 2차 대전 당시 아시아 등 피해국가 국민들에게 저지른 반인륜적 만행으로 엄청난 재난을 불러와 그 부정적 영향이 오늘에까지 미치고 여전히 청산되지 못했다. 일본은 올바른 역사관으로 자국민을 교육하고, 특히 청년 세대들에게 폭괄적이고 객관적으로 역사를 이해하고 인식할 수 있도록 해 비극이 재연되지 않길 희망한다. (번역: 조미경) [출처 - 인민망]