[유리센세의 오샤베리] Vol.33

法律で結婚が認められないからこそ、式だけでも挙げたい。そんな同性カップルを受け入れるホテルや式場が増えている。後押ししているのは同性婚を認める海外の流れだ。国内では、実生活で法律婚と同等の権利が保障されていない。式を挙げやすくなったのは、ささやかな一歩だ。

법적으로 결혼이 인정되지 않기 때문에 식만이라도 올리고 싶다. 그런 동성 커플의 결혼식을 올릴 수 있는 호텔과 식장이 늘고 있다. 이러한 현상의 배경에는 동성 결혼을 인정하는 해외의 흐름에 있다. 국내에서는, 실생활에서 법적 혼인과 동등한 권리가 보장되어 있지 않다. 식을 올리기 쉬워 진은 것만으로도 작은 발전이다.

式（しき）だけでも挙げたい。（あげたい）式だけ①でも②挙げたい③。

[식만이라도 올리고 싶다.]

1. だけ　~만
2. でも　~라도
3. 挙げたい　(식을)올리다의あげる의 たい형 あげるーあげますーあげたい

지난 호 질문에 대한 답변 :

Q 닌텐도요? 저 한문이 닌텐도의 원래 이름인가요? 한문인 줄 몰랐네요 ㅋ 우리말로는 뭐라고 읽으면 될까요?

A 任天堂 ,임천당입니다. ‘하늘의 뜻에 맡겨라’ 라는 뜻이라고 하네요.