サービス開始前に実施した①体験搭乗会に②参加して③、いろいろと④ 試した⑤。サービス開始前(かいしまえ)に実施(じっし)した体験(たいけん)搭乗会(とうじょう)に参加(さんか)して、いろいろと試した(ためした)。
[서비스개시전에 실시한 체험탑승행사에 참가하여 여러가지로 시험해봤다.] 1. した する의 과거형으로 이미 일어난 일이니 ‘~한’으로 해석하세요
2. に 장소의 개념으로 봐도 좋겠네요. ‘~에’로 해석하세요
3. して する의 て형이죠. 연결형으로 여러가지 용법이 있죠. 여기서는 ‘~해서’라고 해석할게요
4. いろいろと いろいろ까지가 여러가지 각양의. 로 해석되고 と는 수단의 조사로 ‘~로’라고 해석되죠. 붙여서 [여러가지로]
5. 試した ためす의 과거형이네요. ためす가 ‘시전하다 실험하다’라는 뜻이니 그의 과거형으로 해석해요~!