石橋をたたいて渡る
(いしばしをたたいてわたる)
돌다리도 두두려보고 건넌다.
一難去ってまた一難
(いちなんさってまたいちなん)
산넘어 산
嘘つきは泥棒の始まり
(うそつきはどろぼうのはじまり)
바늘 도둑이 소도둑 된다.
壁に耳あり障子に目あり
(かべにみみありしょうじにめあり)
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다
失敗は成功の基
(しっぱいはせいこうのもと)
실패는 성공의 어머니
どんぐりの背比べ
(どんぐりのせいくらべ)
도토리 키재기
人は見かけによらぬもの
(ひとはみかけによらぬもの)
사람은 겉보기만으로는 알 수 없다.