The China+  
패밀리사이트
회원가입 아이디/비밀번호 찾기
ID/PW저장

속담으로 배우는 중국어 话不投机半句多

양지은 | 2015.04.27 11:19 | 조회 4443

话不投机半句多

huà bù tóu jī bànjù duō.


견해가 다르면 반 마디 말도 많다.

(견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다)




话不投机  

huà bù tóu jī

말이 맞지 않다, 말할 때 서로 의견이 맞지 않다


因为话不投机,没有办法继续下去                                                      
yīnwèi huà bù tóu jī, méiyǒu bànfǎ jìxù tán xiàqù                    
서로 맞지 않아서 이야기 계속할 없었다


半句

bànjù

반구, 일언반구


酒逢知己千杯少,话不投机半句    
jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shǎo, huà bù tóu jī bànjù duō                    
지기 시면 으로도 모자라고, 마음 맞지으면 마디 많은 법이다




출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.

twitter facebook me2day 요즘
215개(7/11페이지)
학습공간
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
95 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 11 첨부파일 양지은 4467 2015.05.08 14:02
94 속담으로 배우는 중국어 隔行如隔山 양지은 5016 2015.05.08 13:31
93 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 10 첨부파일 양지은 2980 2015.05.06 17:51
92 속담으로 배우는 중국어 老天不负苦心人 양지은 2609 2015.05.06 11:02
91 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 9 첨부파일 양지은 2610 2015.05.04 18:13
90 속담으로 배우는 중국어 覆水难收 양지은 3179 2015.05.04 16:17
89 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 8 첨부파일 양지은 2521 2015.04.30 11:57
88 속담으로 배우는 중국어 岁月不待人 양지은 2448 2015.04.30 09:06
87 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 7 첨부파일 양지은 2677 2015.04.29 10:26
86 속담으로 배우는 중국어 人心不足, 蛇呑象 양지은 4228 2015.04.29 09:15
85 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 6 첨부파일 양지은 4458 2015.04.28 10:27
84 속담으로 배우는 중국어 同船过渡, 三生有缘 양지은 3624 2015.04.28 10:12
83 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 5 첨부파일 양지은 2530 2015.04.27 14:57
>> 속담으로 배우는 중국어 话不投机半句多 양지은 4444 2015.04.27 11:19
81 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 4 첨부파일 양지은 4451 2015.04.24 15:08
80 속담으로 배우는 중국어 看事容易做事难 양지은 4671 2015.04.24 11:04
79 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 3 첨부파일 양지은 4628 2015.04.23 17:25
78 속담으로 배우는 중국어 惯子如杀子 양지은 5054 2015.04.23 10:34
77 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 2 사진 첨부파일 양지은 2371 2015.04.22 10:19
76 만화 喜羊羊으로 배우는 중국어 1 첨부파일 양지은 2980 2015.04.21 17:58