尼泊尔震后第三天救灾越趋紧张 防范疫病传播
네팔 지진 후 사흘 째 재해 구조가 갈수록 긴박, 전염병 경계 알림
출처 : 中国新闻网[微博] 2015-04-27 12:31
2015年4月26日,尼泊尔加德满都,尼泊尔大地震后余震不断,民众疏散。
中新网4月27日电 据外媒27日报道,尼泊尔震后第三天,救援工作日趋紧张。灾区过去两天下起大雨,让情况更不乐观,援助机构也开始警告要防范疫病传播。
27日,尼泊尔内政部表示,25日发生的强烈地震已经造成3200余人死亡,6500余人受伤。世界各国与国际组织的救援队伍继续带同物资与设备抵达救灾。
当地医院已开始不胜负荷,甚或要在帐篷内动手术。
官员警告,当地恐怕将爆发传染病疫情。
联合国人道主义事务协调厅女发言人费根从英国伦敦出发前往尼泊尔前表示,目前有14支国际医疗团队与相近数目的搜救团队正奔赴当地,预计将搭乘军机入尼。
联合国的报告说,联合国儿童基金会表示尼泊尔已有越来越多灾民出现腹泻症状,且很可能会爆发麻疹疫情,但疫苗供应紧缺;,全国将近100万名儿童急需人道援助。
目前很多乡村地区仍然与外界失去联系。英国红十字会女发言人锡姆斯接受采访时说,尼泊尔国内仍有许多道路被堵,泥石流四处,难以掌握全面灾情。
在26日的一场强烈的余震过后,首都加德满都等地纷纷出现“帐篷城”,居民或是无家可归,或是因害怕再次发生余震而选择露宿街头。据信,数以十万计灾民在户外度过了第二个晚上。
较强余震仍继续发生,给救灾工作和灾民生活造成不便。据地震监测部门统计,超过4.5级的余震目前已经发生至少30余次 。
2015년 4월 26일, 네팔 카트만두, 네팔 대지진 후 여진이 끊이지 않아, 사람들이 대피했다.
중신망 4월 27일 자) 외신매체의 27일 보도에 따르면, 네팔 지진 후 3일째, 구호 작업이 더욱 긴박해졌다. 재해 구역은 과거 이틀 전 큰 비가 내렸고, 상황이 좋지 않았다. 구호 단체도 경고를 하고 전염병 경계하길 당부했다.
27일, 네팔정부는 25일 발생한 강력한 지진으로 이미 3200여명이 사망했고, 6500여 명이 부상을 당했다고 밝혔다. 세계 각국과 국제 구호 기구의 단체의 구조대는 계속해서 물자와 설비들을 가지고 와서 구제에 힘쓰고 있다.
현지 병원에서는 이미 감당할 수 없을 만큼 부상자가 많아, 임시 텐트 안에서도 수술을 한다.
당국자가 경고하길, 현지 전염병 발생의 확산될 것을 우려하고 있다.
유엔인도주의사무국 대변인은 영국런던에서 출발하여 네팔로 가기전, 현재 14개의 국제 의료 구호와 관련된 많은 구호 단체들이 네팔로 가고 있고 네팔로 가는 비행기를 탑승할 것이라고 밝혔다.
유엔의 보고에 따르면, 네팔은 이미 점점 더 많은 재해민들이 설사 증상을 보이고 있고, 홍역 전염발생과 유행상황의 확산이 일어날 것이라고 말했다. 게다가 백신의 공급이 몹시 부족하여 ; 유엔유니세프는 전국의 거의 100만명의 아동들이 사람들의 구호와 도움을 급하게 필요하다고 밝혔다.
현재 많은 농촌 지역은 여전히 외부와 연락이 끊겨있다. 영국 적십자회여성대변인 심즈가 취재에 응했을 때 네팔 국내에는 여전히 엄청 많은 도로가 막혀있고, 사방에 진흙과 모래 가 섞인 물사태가 났고, 전반적인 재해 상황을 파악하기가 어렵다고 말했다.
26일 또 한번의 강렬한 여진이 지난 후, 수도 카트만두 등지에는 거주민과 집을 잃은 사람들, 또는 여진의 재발이 두려워 거리에서 노숙하는 사람들의 "천막도시"가 연달아 생겨났다.
십만명 정도로 추산 되는 재해민들은 야외에서 이틀 밤을 지내고 있다.
비교적 강한 여진이 여전히 계속 발생하고 있고, 구호 작업과 재해민들의 생활은 매우 힘든 상황이다. 지진관측부서의 통계에 따르면, 4.5규모의 여진이 적어도 30여 차례까지 발생했다.
*중요단어
疏散 [shūsàn]
(사람이나 물건을) 분산시키다.
不胜 [búshèng]
1. 동사 감당할 수 없다. 참을 수 없다.
2.동사 할수 없다. 해낼 수 없다. [앞뒤로 같은 동사를 중복함]
3.동사/방언 …보다 못하다.
负荷 [fùhè]
1.동사/문어 (책임·일·비용 등을) 지다. 맡다. 감당하다.
2.명사 부하. 하중.
纷纷 [fēnfēn]
1.형용사 (말·눈·비·꽃·낙엽 등이) 분분하다. 어지럽게 날리다. 흩날리다.
2.부사 (많은 사람이나 사물이) 잇달아. 연달아. 쉴새없이. 계속해서. 몇 번이고.
帐篷 [zhàngpeng]
장막. 천막. 텐트.